首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使过居庸关 其二

fèng shǐ guò jū yōng guān qí èr
 奉使过居庸关 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

西徂。
壮士折其弓，痛哭望鼎湖。
先帝务养民，束箒不忍除。
岁时遗缯絮，天府藏丹书。
桑柘入燕山，牛羊卧平芜。
我行谬使节，踏冰出中涂。
路傍二三老，幅巾垂白须。
喜见汉衣冠，叩首或欷歔。
不能自拔扫，百年落鬼区。
天数终有合，行上督亢图。
酹酒吊遗民，泪湿苍山隅。

平平。
仄仄○○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平○平仄，平仄○平平。
平仄仄○平，平平仄平平。
仄○仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄○○，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄平仄仄，○仄仄○平。
仄仄仄○平，仄仄○平平。

xī cú 。
zhuàng shì zhé qí gōng ， tòng kū wàng dǐng hú 。
xiān dì wù yǎng mín ， shù zhǒu bù rěn chú 。
suì shí yí zēng xù ， tiān fǔ cáng dān shū 。
sāng zhè rù yān shān ， niú yáng wò píng wú 。
wǒ xíng miù shǐ jié ， tà bīng chū zhōng tú 。
lù bàng èr sān lǎo ， fú jīn chuí bái xū 。
xǐ jiàn hàn yī guān ， kòu shǒu huò xī xū 。
bù néng zì bá sǎo ， bǎi nián luò guǐ qū 。
tiān shù zhōng yǒu hé ， xíng shàng dū kàng tú 。
lèi jiǔ diào yí mín ， lèi shī cāng shān yú 。

牛 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西徂。
壮士折弯着他的弓，痛哭着望着鼎湖。
先帝努力养育百姓，捆起扫帚不忍心扫除。
每逢岁时，留下的织物和棉絮都由天府保藏着。
桑树和槐树长在燕山上，牛羊躺卧在平芜之间。
我奉命担任使节，踏着冰雪出发过中涂。
路边有两三位老者，头戴幅巾，白须垂下。
见到穿汉衣的士人，我叩首或者欷歔（表示敬意和忧伤）。
然而无法自拔于国事的清扫，百年来一直苦苦受困于鬼区。
天命终究有合适的时机，我奉命上去督察亢图（可能指治理水患的地方）。
酹酒吊祭那些遗留下来的百姓，泪水湿润了苍山的边角。

全文概要：文章描写了一个壮士痛哭着望着鼎湖的情景，回忆起先帝努力养民和不忍心扫除的情怀，表达了岁时留下的物品由天府保藏，桑树、槐树和牛羊的生活状态，以及自己担任使节的经历和对遇到的百姓的感慨。最后，文章指出国家的命运总会有合适的时机，表达了酹酒吊祭百姓的愿望。整篇文章表达了作者对国家和人民的关切和忧虑。

赏析：这首古诗《奉使过居庸关 其二》描述了一位使者奉命穿越居庸关，感慨历史和时光的无情变迁，以及对国家和百姓的深情厚意。
首先，诗人郑獬以婉约的笔法展现了西徂的景象，表现了壮士情深，弓折痛哭的悲痛之情。接着，通过先帝务养民、束箒不忍除的叙述，表达了先帝对百姓的牵挂和爱护，展现了一位仁君的品质。
诗中运用了对岁时遗缯絮、天府藏丹书等具体细节的描写，突显了国家府库的富足，凸显了当时国家的强盛与丰盈。桑柘入燕山、牛羊卧平芜，展现了山川风物与国家繁荣的和谐景象。
随后，描述了使者踏冰出中涂，路傍见到老人的情景，以及见到汉衣冠时的感动和敬仰。接着表现了自己不忍心扫去百年的历史沧桑，表达了对历史的悲叹和无奈。
最后，通过天数终有合，行上督亢图，酹酒吊遗民的描写，表达了对历史命运的理解和顺从，以及对逝去百年遗民的哀思，展现了中国古代士人的忠诚和豁达。
标签: 抒情、史诗、哀叹

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑獬写的《奉使过居庸关》系列：

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：