首页 > 发现 > 全唐诗 > 铜鱼使赴都寄亲友

tóng yú shǐ fù dōu jì qīn yǒu
铜鱼使赴都寄亲友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

行尽关山万里余，到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使，此後无因寄远书。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng jìn guān shān wàn lǐ yú ， dào shí lǘ jǐng shì huāng xū 。
fù yōng wéi yǒu tóng yú shǐ ， cǐ hòu wú yīn jì yuǎn shū 。

銅魚使赴都寄親友

—— 柳宗元

行盡關山萬里餘，到時閭井是荒墟。
附庸唯有銅魚使，此後無因寄遠書。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng jìn guān shān wàn lǐ yú ， dào shí lǘ jǐng shì huāng xū 。
fù yōng wéi yǒu tóng yú shǐ ， cǐ hòu wú yīn jì yuǎn shū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行走尽了万里山关，最终抵达时，村落和井泉都已荒芜残破。
唯有依附于权势者，才能担任铜鱼使这个职务，此后再也没有机会寄送远方的书信。

全诗概括：诗人经历了漫长的旅途，穿越了重重山岭，最终抵达目的地，但却发现那里已经一片荒凉。在这个陌生的地方，只有那些依附于权贵的人才能担任重要职务，其他人再也无法与远方联系。这首诗反映了现实社会中的不公与失望。

赏析：
这首诗《铜鱼使赴都寄亲友》是唐代文学家柳宗元的作品。诗人以行旅途中的所见所感，表达了久别故园，心情郁结的情绪。全诗以短句形式表达，用简洁而凝练的文字展现了人在异乡的思乡之情。
诗人自述行程漫长，经过关山万里，心情感慨颇深。经过这样长途跋涉，终于到达了所向往的目的地，然而却看到故乡已经变得荒凉。他在目睹故乡荒芜的景象后，感慨良多。诗的结尾提及“铜鱼使”，形象生动，为诗作增色。铜鱼使是古代传信的官员，这里指他寄托心情于铜鱼使，但心知已经无法再寄信远方，让人产生无奈与感伤之情。
标签:
抒情，离乡别土

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>