sòng xià hóu zhèng yán fèng shǐ jiāng nán
送夏侯正言奉使江南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

百舌关关麦壠青，远山迎马翠如屏。
禁中已诵相如赋，江外犹看使者星。
衣拂茶烟寻水寺，枕欹梅雨泊沙汀。
归期莫过中秋节，侍宴甘泉月满庭。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi shé guān guān mài lǒng qīng ， yuǎn shān yíng mǎ cuì rú píng 。
jìn zhōng yǐ sòng xiāng rú fù ， jiāng wài yóu kàn shǐ zhě xīng 。
yī fú chá yān xún shuǐ sì ， zhěn qī méi yǔ bó shā tīng 。
guī qī mò guò zhōng qiū jié ， shì yàn gān quán yuè mǎn tíng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百舌关的关口青草如麦壳一般茂盛，远山如屏风一样翠绿迎接马匹奔腾而来。在禁中已经朗诵过相如的赋文，而江外的人们仍然注视着使者星的出现。

衣袖被茶烟轻拂，寻找着水寺的踪迹，枕头斜靠在梅雨中的沙滩上。归程的时间不可过了中秋节，这样便可以在甘泉宴会上享受满园皎洁的月光。

总结：

这首诗描绘了百舌关的景色，山青草绿，远山如翠屏，表现了自然的美景。同时，诗人还描写了在禁中诵读赋文和江外观测使者星的情景，展现了学识和关注时政的态度。诗人还表达了对清幽的寺庙和梅雨季节的喜爱，以及对中秋佳节归家的期盼，最后以甘泉宴会的月满庭院作为诗歌的结束点，展示了欢乐和团圆的氛围。整首诗以景物描写为主线，交织着人物和情感的描绘，形成了一幅以自然景色为背景的人文画卷。

赏析：《送夏侯正言奉使江南》这首诗以美丽的自然景色和深沉的思考表达了诗人对友人夏侯正言的深厚情谊和祝愿。诗中描绘了百舌关处青翠的麦田、远山，勾勒出一幅宁静而美丽的乡村画卷。作者以巧妙的比喻手法，将远山比作青屏，形象生动。诗人在自然景色的映衬下，表达了对夏侯正言的送别之情，表现了深情厚谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>