fēng qiū
封丘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

今夜宿封丘,明朝过汴州。
云横遮远塞,水落见长洲。
树折枣初剥,藤枯瓜未收。
倾囊沽一斗,聊以慰羁愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīn yè sù fēng qiū , míng cháo guò biàn zhōu 。
yún héng zhē yuǎn sāi , shuǐ luò jiàn zhǎng zhōu 。
shù zhé zǎo chū bāo , téng kū guā wèi shōu 。
qīng náng gū yī dòu , liáo yǐ wèi jī chóu 。

封丘

—— 汪元量

今夜宿封丘,明朝過汴州。
雲橫遮遠塞,水落見長洲。
樹折棗初剝,藤枯瓜未收。
傾囊沽一斗,聊以慰羈愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīn yè sù fēng qiū , míng cháo guò biàn zhōu 。
yún héng zhē yuǎn sāi , shuǐ luò jiàn zhǎng zhōu 。
shù zhé zǎo chū bāo , téng kū guā wèi shōu 。
qīng náng gū yī dòu , liáo yǐ wèi jī chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今晚在封丘过宿,明天早晨将要经过汴州。天上的云彩横亘在遥远的塞地上,水退下去露出了遥远的洲岛。树枝折断,枣子刚开始剥落,藤蔓枯萎,瓜果还未收获。我倾尽腰包,只为购得一斗酒,勉强以此来宽慰那因离乡背井而产生的愁苦之情。

总结:

诗人描绘了一个夜晚宿居封丘,隔日途经汴州的情景。通过自然景象的描写,表达了诗人内心的孤寂和离愁。同时,诗人通过描述藤蔓枯萎、瓜果未收,以及倾囊购酒来疏解愁苦,抒发了对乡愁的思念之情。整首诗以淡泊的笔触,抒发了诗人在旅途中的感慨和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

汪元量,字大有,号水云,晚号楚狂(《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》),钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年(一二七六)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年(一二八八)出家爲道士,获南归;次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前後事,时人比之杜甫,有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等(《千顷堂书目》卷二九、三二),已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷;清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷;今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗,第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗:

汪元量的词:

相关诗词:

登封大酺歌四首 三 (dēng fēng dà pú gē sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 卢照邻

翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。
借问乾封何所乐,人皆寿命得千秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

封丘作 (fēng qiū zuò)

朝代:唐    作者: 高适

州县才难适,云山道欲穷。
揣摩惭黠吏,栖隐谢愚公。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

无奈 悲愤

游虎丘次仲甄韵 (yóu hǔ qiū cì zhòng zhēn yùn)

朝代:宋    作者: 李流谦

逢山到处为迟留,行到东南第几州。
终古香灯凭像教,可人轩户称山丘。
苔封铁色千寻壁,日丽云章百尺楼。
脚底全吴何足小,待将八极恣浮游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登商丘 (dēng shāng qiū)

朝代:唐    作者: 储光羲

河水日夜流,客心多殷忧。
维梢历宋国,结缆登商丘。
汉皇封子弟,周室命诸侯。
摇摇世祀怨,伤古复兼秋。
鸣鸿念极浦,征旅慕前俦。
太息梁王苑,时非牧马游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

盘洲杂韵上 石衖 (pán zhōu zá yùn shàng shí xiàng)

朝代:宋    作者: 洪适

一丘封竹弟,万石齿金昆。
收拾甲乙品,庄严可款门。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登封泰山 (dēng fēng tài shān)

朝代:宋    作者: 林希逸

海畔山名泰,东封自昔曾。
三千余载记,七十二回登。
冕辂陈金策,衣冠迫玉绳。
秘书留岁月,立视俯丘陵。
华盖行中阪,松官立几层。
祖龙空刻石,千载笑冥升。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

严光墓 (yán guāng mù)

朝代:宋    作者: 史浩

玉匣蛟龙已草莱,一丘马鬣尚封培。
云台若也表名姓,千古谁知有钓台。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

初至封丘作 (chū zhì fēng qiū zuò)

朝代:唐    作者: 高适

可怜薄暮宦游子,独卧虚斋思无已。
去家百里不得归,到官数日秋风起。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

渐水 (jiàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 范成大

黄流日夜向南风,道出封丘处处逢。
紫盖黄旗在湖海,故应河伯欲朝宗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

伤温德彝 (shāng wēn dé yí)

朝代:唐    作者: 温庭筠

昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广,他人丘垄似天山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物