yóu hǔ qiū cì zhòng zhēn yùn
游虎丘次仲甄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

逢山到处为迟留，行到东南第几州。
终古香灯凭像教，可人轩户称山丘。
苔封铁色千寻壁，日丽云章百尺楼。
脚底全吴何足小，待将八极恣浮游。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

féng shān dào chù wèi chí liú ， xíng dào dōng nán dì jǐ zhōu 。
zhōng gǔ xiāng dēng píng xiàng jiào ， kě rén xuān hù chēng shān qiū 。
tái fēng tiě sè qiān xún bì ， rì lì yún zhāng bǎi chǐ lóu 。
jiǎo dǐ quán wú hé zú xiǎo ， dài jiāng bā jí zì fú yóu 。

虎

游虎丘次仲甄韻

—— 李流謙

逢山到處爲遲留，行到東南第幾州。
終古香燈憑像教，可人軒戶稱山丘。
苔封鐵色千尋壁，日麗雲章百尺樓。
脚底全吳何足小，待將八極恣浮游。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

逢着山势，处处停留耽搁，一路行至东南，到达第几个州境。
一直以来，古香的灯烛依靠佛像教诲，善良的人家把房屋称为山丘。
青苔覆盖着铁色的千寻高墙，阳光照耀着白云缭绕的百尺高楼。
脚下踩着的是整个吴国的土地，何止是微小，等待着自由地遨游于八方。

总结：

诗人在行走的途中，不断被美丽的山水景色吸引而停留观赏，一路行至东南边境。在某地，他见到古香的灯烛供奉佛像，令人敬仰；居民对于自家房屋很有归属感，称其为山丘，表现出深厚的文化和历史传统。古老的城墙被青苔所覆盖，高楼耸立，充满着古朴和壮美。诗人以自己的身世感叹自己微小渺小，但也期待着可以自由地在天涯海角游走。整首诗以写景描写为主，表现了古代旅行者对于自然风光和文化古迹的赞美和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>