fèng jiǎn cái yuán tàn méi yǒu zuò jiān huái jiù yóu
奉简才元探梅有作兼怀旧游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

遮莫胡僧问劫灰，且陪东阁赋官梅。
春梢惯识宫粧样，花信偏随驿使回。
痛饮我曹身总健，浩歌谁怕老相催。
疏枝气压羣芳尽，羞杀墙阴锦被堆。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhē mò hú sēng wèn jié huī ， qiě péi dōng gé fù guān méi 。
chūn shāo guàn shí gōng zhuāng yàng ， huā xìn piān suí yì shǐ huí 。
tòng yǐn wǒ cáo shēn zǒng jiàn ， hào gē shuí pà lǎo xiāng cuī 。
shū zhī qì yā qún fāng jìn ， xiū shā qiáng yīn jǐn bèi duī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遮莫胡僧问我担忧的尘灰，暂时陪伴在东阁写赋作官梅。春天的花梢早已熟悉宫中妆饰的样式，花儿的消息却特意跟随驿使归来。我痛饮，我和我的同伴身体总是健壮的，豪放地唱歌，谁怕老去的岁月催人老。疏枝的气势压过了群芳的盛放，让我羞愧地将锦绣的花朵堆积在墙阴之下。
全文总结：诗人与胡僧一同度过时光，欣赏春日花朵，豪饮畅歌，对年岁老去并不畏惧，但也感叹疏枝压倒群芳，遗憾锦绣花朵被埋没在墙阴下。

赏析：
《奉简才元探梅有作兼怀旧游》是张元干的作品，通过细腻的描写梅花与生活哲理，展现了诗人的豁达心态和对自然的感悟。首句以胡僧、劫灰、东阁、官梅构建画面，凸显了探梅之情。其次，以“春梢惯识宫妆样”以及“花信偏随驿使回”，表现了诗人对梅花的熟悉与感悟。诗中“痛饮我曹身总健”展现了诗人豪爽豁达的品性，对于时光流转的不畏惧。最后两句则以“疏枝气压群芳尽”和“羞杀墙阴锦被堆”，突显梅花的孤傲之美。
标签: 描写景物、抒发情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>