fēng huáng lǐng
风篁岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

横陈翠葆列烟屏，聨步苍林想典刑。
二老相分龙井岭，一时如过虎溪亭。
风吹贴石丛篁碧，雨剥题名晕藓青。
更有涧流朝暮落，此声不厌客来听。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

héng chén cuì bǎo liè yān píng ， lián bù cāng lín xiǎng diǎn xíng 。
èr lǎo xiāng fēn lóng jǐng lǐng ， yī shí rú guò hǔ xī tíng 。
fēng chuī tiē shí cóng huáng bì ， yǔ bāo tí míng yūn xiǎn qīng 。
gèng yǒu jiàn liú cháo mù luò ， cǐ shēng bù yàn kè lái tīng 。

虎动物龙

風篁嶺

—— 董嗣杲

横陳翠葆列烟屏，聨步蒼林想典刑。
二老相分龍井嶺，一時如過虎溪亭。
風吹貼石叢篁碧，雨剥題名暈蘚青。
更有澗流朝暮落，此聲不厭客來聽。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

摆放在翠绿的屏风上，聚在一起行走在葱郁的林间，思索着古代的刑法。
两位老者分别行至龙井岭，仿佛一刹那间穿越至虎溪亭。
风吹拂着贴近石头的丛篁，绿色苍翠，雨水剥落了雕刻的字名，模糊了青苔。
还有涧水流淌，日出日落，持续不断，这样的声音不会令来客厌倦，愿意前来聆听。

总结：

这首诗以描写自然景观为主，通过具体的画面描绘，将山水之美表达得淋漓尽致。诗中描述了横陈在翠绿屏风上的景物，以及行走在苍翠林间的老者们，思索着古代刑法的场景。接着，描绘了两位老者各自行至龙井岭的情景，仿佛时光倒流至古时的虎溪亭。接下来，通过风雨交替对石头和字名的影响，表现了岁月的冲刷和痕迹的模糊。最后，以涧水流淌的景象为结尾，强调了时间的持续流转，以及这样的声音对于来客的吸引力。整首诗通过自然景物的描写，表达了岁月变迁和自然永恒的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>