fèng hé yàn zhōng shān yìng zhì
奉和宴中山应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

飞云旋碧海，解网宥青丘。
养贤停八骏，观风驻五牛。
张乐临尧野，扬麾历舜州。
中山献仙酤，赵媛发清讴。
塞门朱鴈入，郊薮紫麟游。
一举氛霓静，千龄德化流。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
○平○平○，仄○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

fēi yún xuán bì hǎi ， jiě wǎng yòu qīng qiū 。
yǎng xián tíng bā jùn ， guān fēng zhù wǔ niú 。
zhāng lè lín yáo yě ， yáng huī lì shùn zhōu 。
zhōng shān xiàn xiān gū ， zhào yuàn fā qīng ōu 。
sāi mén zhū yàn rù ， jiāo sǒu zǐ lín yóu 。
yī jǔ fēn ní jìng ， qiān líng dé huà liú 。

牛

奉和宴中山應制

—— 許敬宗

飛雲旋碧海，解網宥青丘。
養賢停八駿，觀風駐五牛。
張樂臨堯野，揚麾歷舜州。
中山獻仙酤，趙媛發清謳。
塞門朱鴈入，郊藪紫麟遊。
一舉氛霓靜，千齡德化流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞云旋转于碧海之上，使网解散于青丘之间。
养育着贤者，停留的八匹骏马，观赏着风停留在五只牛的身旁。
张乐在尧野临幸，扬起旗帜穿越舜州。
中山献上仙酤，赵媛唱起清雅的歌曲。
塞门中朱雁飞入，郊野中紫麟自由游荡。
一举之间气氛平静，千年的德行和美好流淌不息。

赏析：
这首诗是许敬宗所作的《奉和宴中山应制》，表现了一幅壮丽的画面，描绘了宴会的盛况和大自然的美景，以及中山郡的风光。全诗气氛高远，充满豪情壮丽，共有七句，每句都通过生动的比喻和景物描写，展示了丰富的意境。
首句“飞云旋碧海，解网宥青丘”以飞云、碧海、青丘等壮观的景象，为宴会的开始营造了气氛。作者以“飞云”来形容云彩的迅速移动，如同宴会的盛况一样热闹非凡。而“解网宥青丘”则表现了主人的殷切盼望，宴会如同解开的网一样，让人心情愉悦。
第二句“养贤停八骏，观风驻五牛”描绘了宴会上贤士的光临，停下了八骏，观赏风景的人也停下了五牛，展现了宴会的盛大规模和繁华景象。
第三句“张乐临尧野，扬麾历舜州”表现了宴会中的音乐和娱乐活动，张乐献艺，扬麾指挥，生动地描绘了宴会的热闹场面。
第四句“中山献仙酤，赵媛发清讴”提到了中山献上了神仙般的美酒，赵媛歌唱着清新的曲调，进一步增强了宴会的喜庆氛围。
第五句“塞门朱鴈入，郊薮紫麟游”描写了自然界的景象，朱鴈飞过塞外，紫麟在郊野中游玩，使整个诗篇更加丰富多彩。
最后两句“一举氛霓静，千龄德化流”表达了宴会的意义，宴会的举行使得天地间的气氛平和，祥和。千龄德化的流传也意味着中山郡的繁荣和昌盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。查看更多>>