首页 > 全唐诗 > 奉和幸三会寺应制

fèng hé xìng sān huì sì yìng zhì
 奉和幸三会寺应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘宪 (liú xiàn) 。

迢嶤仓史台，敞朗绀园开。
戒旦壶人集，翻霜羽骑来。
下辇登三袭，褰旒望九垓。
林披舘陶牓，水浸昆明灰。
网户飞花缀，幡竿度鸟回。
豫游仙唱动，潇洒出尘埃。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiáo yáo cāng shǐ tái ， chǎng lǎng gàn yuán kāi 。
jiè dàn hú rén jí ， fān shuāng yǔ qí lái 。
xià niǎn dēng sān xí ， qiān liú wàng jiǔ gāi 。
lín pī guǎn táo bǎng ， shuǐ jìn kūn míng huī 。
wǎng hù fēi huā zhuì ， fān gān dù niǎo huí 。
yù yóu xiān chàng dòng ， xiāo sǎ chū chén āi 。

奉和幸三會寺應制

—— 劉憲

岧嶤倉史臺，敞朗紺園開。
戒旦壺人集，翻霜羽騎來。
下輦登三襲，褰旒望九垓。
林披舘陶牓，水浸昆明灰。
網戶飛花綴，幡竿度鳥迴。
豫遊仙唱動，瀟灑出塵埃。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

tiáo yáo cāng shǐ tái ， chǎng lǎng gàn yuán kāi 。
jiè dàn hú rén jí ， fān shuāng yǔ qí lái 。
xià niǎn dēng sān xí ， qiān liú wàng jiǔ gāi 。
lín pī guǎn táo bǎng ， shuǐ jìn kūn míng huī 。
wǎng hù fēi huā zhuì ， fān gān dù niǎo huí 。
yù yóu xiān chàng dòng ， xiāo sǎ chū chén āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高高的嶤山上，有一座仓史台，宽敞的绀园在山腰开阔着。
清晨时分，壶人们聚集在一起，翻开霜凝的羽毛，骑着飞驰而来。
来到山脚，步登三座山峰，展开朝服，眺望着九垓的广袤辽阔。
林木披挂，府宅雕牌，蓝天白云下，昆明的城市在水中泛起灰色涟漪。
风吹草动间，飞花点缀着网户，幡竿上的鸟儿徐徐回旋。
豫游仙人高唱着动人曲调，潇洒地离开尘埃纷扰。

赏析：
这首诗《奉和幸三会寺应制》是唐代文学家刘宪所作，以抒发对美丽宫殿和寺庙的仰慕之情。诗中通过描写寺庙的壮观景致和祭祀的隆重场面，展现出了一种宏伟壮丽、庄严肃穆的画面。
首先，诗人以"迢嶤仓史台"的开篇，勾勒出了寺庙的雄伟高大。"迢嶤"意味着高耸入云的山峰，与"仓史台"的庄严宏大形成鲜明的对比，将寺庙的壮观之处一览无余。接着，诗人写到"戒旦壶人集"，表现出在这个特殊的日子里，众多僧侣和信众齐聚一堂，举行盛大的宗教仪式。"翻霜羽骑来"则暗示了高贵的官员骑马前来参加祭祀，使得这个场合更加隆重。
继而，诗人通过"下辇登三袭"和"褰旒望九垓"的描写，突出了寺庙的层次感和庄重感。"下辇"表示下车，"三袭"和"九垓"则分别指代尊贵和高远，强调了这次祭祀的庄严和隆重。接下来，诗人以"林披舘陶牓，水浸昆明灰"的句子，描绘出了四周的自然景色，进一步衬托出寺庙的壮丽。
最后，诗人通过"网户飞花缀，幡竿度鸟回"，"豫游仙唱动，潇洒出尘埃"的描述，表现出了祭祀活动的愉悦和祥和。"网户飞花缀"意味着风吹花瓣飘舞，"幡竿度鸟回"则展示了神鸟围绕寺庙飞翔的画面。最后两句则强调了这一刻的祥和与出尘脱俗的境界，表达了诗人对佛教寺庙的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉和幸三会寺应制》的诗：

本文作者刘宪介绍：🔈

刘宪，字元度，宋州宁陵人。弱冠擢进士第，累迁左台监察御史，贬潾水令，召爲凤阁舍人。神龙初，自吏部侍郎出刺渝州，寻入爲修文馆学士，历太子詹事卒。武后时，勅吏部糊名考判求高才，惟宪与王适、司马鍠、梁载言入第二等。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

刘宪的诗：

相关诗词：