首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和袭美茶具十咏 茶瓯

fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá ōu
 奉和袭美茶具十咏 茶瓯 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

昔人谢塸埞，徒为妍词饰。
岂如珪璧姿，又有烟岚色。
光参筠席上，韵雅金罍侧。
直使于阗君，从来未尝识。

仄平仄？？，平平平平仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。

xī rén xiè ōu dī ， tú wèi yán cí shì 。
qǐ rú guī bì zī ， yòu yǒu yān lán sè 。
guāng cān yún xí shàng ， yùn yǎ jīn léi cè 。
zhí shǐ yú tián jūn ， cóng lái wèi cháng shí 。

奉和襲美茶具十詠 茶甌

—— 陸龜蒙

昔人謝塸埞，徒爲妍詞飾。
豈如珪璧姿，又有煙嵐色。
光參筠席上，韻雅金罍側。
直使于闐君，從來未嘗識。

仄平仄？？，平平平平仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。

xī rén xiè ōu dī ， tú wèi yán cí shì 。
qǐ rú guī bì zī ， yòu yǒu yān lán sè 。
guāng cān yún xí shàng ， yùn yǎ jīn léi cè 。
zhí shǐ yú tián jūn ， cóng lái wèi cháng shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日的人们赞美谢塸埞，只因其美丽的辞藻装饰。
但与珪璧的姿态相比，又有何等烟云般的美色。
珪璧在美玉之席上发出光芒，与金罍的雅韵相侧。
然而，即使是生活在华美宫殿中的君主，也从未有幸见过这样的美景。

全诗概括：诗人以谢塸埞与珪璧为对比，表达了美的标准因人而异，珪璧被认为是至美之物，而谢塸埞则以其华丽的辞藻饰品而闻名。诗中还强调了珪璧和金罍的雅韵之美，将它们与普通人无法见到的美景相对比。诗人借此抒发对美的追求和对尊贵之物的向往之情。

赏析：这首诗是陆龟蒙创作的《奉和袭美茶具十咏 茶瓯》中的一首，描述了一种茶具——茶瓯。通过诗人的笔触，我们可以感受到诗人对茶瓯的喜爱和对其精美的赞美。
诗人以"昔人谢塸埞，徒为妍词饰"开篇，表现出昔日的文人因为茶具的美丽而赞美不已，但这种赞美只是言辞的华丽，没有真正体验茶瓯的精妙。接着诗人以"岂如珪璧姿，又有烟岚色"的描述，将茶瓯的美妙之处展现得淋漓尽致。茶瓯不仅具有玉石般的质感，还有如烟如雾的色彩，美不胜收。
诗中"光参筠席上，韵雅金罍侧"一句，突出了茶瓯在茶席上的光彩和它与金罍的和谐搭配。最后一句"直使于阗君，从来未尝识"则表明这种茶瓯的珍稀，即使是位尊贵的君主也难以得见，更不用说品味了。
整首诗以简洁而优美的文字，将茶瓯的美丽和珍稀之处描绘得淋漓尽致，同时也表达了诗人对这件茶具的珍爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《奉和袭美茶具十咏 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：