首页 > 全唐诗 > 奉和袭美茶具十咏 煮茶

fèng hé xí měi chá jù shí yǒng zhǔ chá
 奉和袭美茶具十咏 煮茶 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

闲来松间坐，看煮松上雪。
时於浪花里，并下蓝英末。
倾余精爽健，忽似氛埃灭。
不合别观书，但宜窥玉札。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

xián lái sōng jiān zuò ， kàn zhǔ sōng shàng xuě 。
shí wū làng huā lǐ ， bìng xià lán yīng mò 。
qīng yú jīng shuǎng jiàn ， hū sì fēn āi miè 。
bù hé bié guān shū ， dàn yí kuī yù zhá 。

抒情 咏物

奉和襲美茶具十詠 煮茶

—— 陸龜蒙

閑來松間坐，看煮松上雪。
時於浪花裏，併下藍英末。
傾餘精爽健，忽似氛埃滅。
不合別觀書，但宜窺玉札。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

xián lái sōng jiān zuò ， kàn zhǔ sōng shàng xuě 。
shí wū làng huā lǐ ， bìng xià lán yīng mò 。
qīng yú jīng shuǎng jiàn ， hū sì fēn āi miè 。
bù hé bié guān shū ， dàn yí kuī yù zhá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲暇时我坐在松树间，观赏煮茶时松枝上的雪花飘落。此刻正值在浪花中嬉戏，潜入蓝英的末端。我身心爽朗健康，突然感觉仿佛尘埃消散。不必专心读书，只需偷窥一下美玉笺。

赏析：这是陆龟蒙创作的《奉和袭美茶具十咏 煮茶》中的一节，描述了一幅宁静的画面，坐在松林中，煮茶的情景。诗人通过简洁的文字勾画出这一场景，表达了对茶道的热爱和对自然景致的赞美。
首先，诗人选用了“闲来松间坐”这一开头，通过“闲来”二字，立即将读者带入了一种悠闲、宁静的氛围之中。松林下的坐着，使人感到舒适和放松。
接下来，诗人描绘了“看煮松上雪”的情景，将煮茶与雪景相融合，增强了诗意的意境。同时，“时於浪花里，并下蓝英末”的描写让人感受到了自然界的宏伟和茶具的精致。
诗中提到“倾余精爽健”，表现出煮茶的过程充满活力和生气。然而，“忽似氛埃灭”的一句则突然将注意力引向了虚幻和瞬息的一面，使人对时光的流逝产生深思。
最后两句“不合别观书，但宜窥玉札”则强调了此刻煮茶的美好，不必分心于其他事物，只需专注于茶的品味。这也反映了中国传统文人的生活情趣和修身养性的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《奉和袭美茶具十咏 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：