fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng
奉和圣制幸韦嗣立山庄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘宪 (liú xiàn)

非吏非隐晋尚书,一丘一壑降乘舆。
天藻缘情两曜合,山巵献寿万年余。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

fēi lì fēi yǐn jìn shàng shū , yī qiū yī hè jiàng chéng yú 。
tiān zǎo yuán qíng liǎng yào hé , shān zhī xiàn shòu wàn nián yú 。

奉和聖製幸韋嗣立山莊

—— 劉憲

非吏非隱晉尚書,一丘一壑降乘輿。
天藻緣情兩曜合,山巵獻壽萬年餘。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

fēi lì fēi yǐn jìn shàng shū , yī qiū yī hè jiàng chéng yú 。
tiān zǎo yuán qíng liǎng yào hé , shān zhī xiàn shòu wàn nián yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不是官员也非隐士,晋朝的尚书,有一座小小的丘陵,有一个小小的壑谷,他降服了一辆又一辆的乘舆。

他的品德高尚,天命眷顾,因缘际遇和真挚情感之下,两位仙人的光芒汇聚在一起,形成了美好的景象。

他虔诚向神灵献上寿礼,祈求万年长寿。这份虔诚和美好,将永存。

赏析:这首诗是刘宪为庆祝韦嗣立的幸运而创作的,表达了对韦嗣立的祝愿和对他的赞美。诗中以简洁明了的语言,表达了作者的敬佩之情。
首先,诗人自称“非吏非隐晋尚书”,意思是他既不是朝廷的官员,也不是隐居山野的隐士,而是晋朝的一位普通文人。这样的自我介绍为诗人的身份和立场铺垫了基础。
接着,诗人描绘了韦嗣立的卓越之处。他将韦嗣立比喻为“一丘一壑降乘舆”,意思是他像山川一样伟大和壮丽,被上天垂爱,乘坐着皇帝的马车。这种比喻展示了韦嗣立的卓越才干和地位的崇高。
然后,诗人提到“天藻缘情两曜合”,意思是天上的星辰因为对韦嗣立的眷顾而聚集在一起,象征着他的吉祥和幸运。这种天文现象的描绘增强了诗人对韦嗣立的祝愿和赞美。
最后,诗人祝愿韦嗣立长寿万年。他用“山巵献寿”这个比喻,将韦嗣立与长寿的山川相联系,表达了对他长寿健康的美好愿望。
这首诗以简练的语言,表达了作者对韦嗣立的仰慕之情,同时也展示了中国古代文人的文学技巧和意境表达。
标签: 赞美、祝愿、仰慕

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘宪介绍:🔈

刘宪,字元度,宋州宁陵人。弱冠擢进士第,累迁左台监察御史,贬潾水令,召爲凤阁舍人。神龙初,自吏部侍郎出刺渝州,寻入爲修文馆学士,历太子詹事卒。武后时,勅吏部糊名考判求高才,惟宪与王适、司马鍠、梁载言入第二等。集三十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

刘宪的诗:

相关诗词:

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

廊庙心存岩壑中,銮舆瞩在灞城东。
逍遥自在蒙庄子,汉主徒言河上公。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

万骑千官拥帝车,八龙三马访仙家。
凤皇原上开青壁,鹦鹉杯中弄紫霞。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

动物

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

西京上相出扶阳,东郊别业好池塘。
自非仁智符天赏,安能日月共回光。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 武平一

鸣銮赫奕下重楼,羽盖逍遥向一丘。
汉日唯闻白衣宠,唐年更覩赤松游。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞。
传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。
祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔湜

竹径桃源本出尘,松轩茅栋别惊新。
御跸何须林下驻,山公不是俗中人。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

东山朝日翠屏开,北阙晴空彩仗来。
喜遇天文七曜动,少微今夜近三台。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和初春幸太平公主南庄应制 (fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔湜

丞相登前府,尚书啓旧林。
式闾明主睿,荣族圣嫔心。
川狭旌门抵,岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗,小径入松深。
云卷千峰色,泉和万籁吟。
兰迎天女佩,竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛,朝荣四海钦。
还嗟绝机叟,白首汉川阴。

平仄平仄仄仄平,仄平仄仄○○平。
平仄○平仄仄仄,平平○仄仄平平。