首页 > 全唐诗 > 奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì
 奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜 (cuī shí) 。

丞相登前府，尚书啓旧林。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。

平○平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。

chéng xiàng dēng qián fǔ ， shàng shū qǐ jiù lín 。
shì lǘ míng zhǔ ruì ， róng zú shèng pín xīn 。
chuān xiá jīng mén dǐ ， yán gāo bì zhàng lín 。
xián chuāng píng liǔ àn ， xiǎo jìng rù sōng shēn 。
yún juàn qiān fēng sè ， quán hé wàn lài yín 。
lán yíng tiān nǚ pèi ， zhú ài shì chén zān 。
chén hàn sān guāng zhú ， cháo róng sì hǎi qīn 。
huán jiē jué jī sǒu ， bái shǒu hàn chuān yīn 。

奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制

—— 崔湜

丞相登前府，尚書啓舊林。
式閭明主睿，榮族聖嬪心。
川狹旌門抵，巖高蔽帳臨。
閑窗憑柳暗，小徑入松深。
雲卷千峰色，泉和萬籟吟。
蘭迎天女佩，竹礙侍臣簪。
宸翰三光燭，朝榮四海欽。
還嗟絕機叟，白首漢川陰。

平○平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。

chéng xiàng dēng qián fǔ ， shàng shū qǐ jiù lín 。
shì lǘ míng zhǔ ruì ， róng zú shèng pín xīn 。
chuān xiá jīng mén dǐ ， yán gāo bì zhàng lín 。
xián chuāng píng liǔ àn ， xiǎo jìng rù sōng shēn 。
yún juàn qiān fēng sè ， quán hé wàn lài yín 。
lán yíng tiān nǚ pèi ， zhú ài shì chén zān 。
chén hàn sān guāng zhú ， cháo róng sì hǎi qīn 。
huán jiē jué jī sǒu ， bái shǒu hàn chuān yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丞相登上前府，尚书启动旧林。
仪表端庄的明主，光荣的贵族嫔妃的心。
狭窄的川流抵达旌门，高岩掩映帐篷之上。
静静坐在窗前，倚着绿柳，一片幽暗。小径通往深处的松林。
云卷千峰各自呈现色彩，泉水与万籁合唱。
兰花迎接天女佩戴，竹林挡住侍臣的簪子。
皇室文翰照亮三界，朝廷荣耀得到四方的敬仰。
仍然感叹失去了机智的老人，白发苍苍在汉川的阴影中。

赏析：这是崔湜创作的《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》一诗，表达了对宴会中的壮丽景象和幸福时刻的赞美，同时也传达了对韦嗣立的崇敬之情。
首先，诗人以丞相和尚书的身份入座山庄，勾画出庄园的宏伟景象。丞相和尚书的到来使得庄园更加璀璨夺目，仿佛旧时的林园又焕发出新的生机。这里用到的“式闾”和“旌门”都是指古代宴会的场所，旗帜高悬，表现了宴会的盛大。
其次，诗人描绘了山庄的自然景色，川流狭窄，岩石高耸，云雾卷绕，泉水潺潺。这些自然景观与宴会的盛况形成鲜明的对比，突显了宴会之美。诗中的“云卷千峰色，泉和万籁吟”形象生动地展示了大自然的壮丽景色，与宴会相互辉映。
接着，诗人描写了宴会中的细节，如天女佩兰、侍臣簪竹，展现了宴会的华丽和气氛的温馨。同时，他还提到了朝廷的荣光，宸翰三光烛、朝荣四海钦，表现了韦嗣立在朝廷的地位和声望。
最后，诗人以“还嗟绝机叟，白首汉川阴”来作结，表达了对已逝去的时光和人物的感慨。这句话突显了时间的流转，也增加了诗歌的深刻感情。
整首诗以崇敬之情为主线，以对山庄和宴会的描述为背景，展现了丞相和尚书在宴会中的幸福和荣耀，同时也回顾了光阴的流逝和人事的更迭。整体而言，这首诗充分展示了崔湜的文学才华和对美好时刻的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》的诗：

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。 查看更多>>

崔湜的诗：

相关诗词：