fèng hé nèi hàn tài zhōng jiàn chāng sān jiàn méi huā
奉和内翰太中建昌三见梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

三见梅花似故人，楚乡春是洛阳春。
蘸盃酒意枝枝重，入笔诗情处处新。
南野幽林寻去远，西园高树绕来频。
无心草木穷山里，还解遭逢侍从臣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān jiàn méi huā sì gù rén ， chǔ xiāng chūn shì luò yáng chūn 。
zhàn bēi jiǔ yì zhī zhī chóng ， rù bǐ shī qíng chù chù xīn 。
nán yě yōu lín xún qù yuǎn ， xī yuán gāo shù rào lái pín 。
wú xīn cǎo mù qióng shān lǐ ， huán jiě zāo féng shì cóng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三次看到梅花就像见到了故人一样，楚乡的春天和洛阳的春天一样美好。蘸了杯酒，意境优美，每一支笔在写诗时都有新的灵感。在南野幽林里寻找着远方，来到西园高树绕行频繁。心无牵挂，草木茂盛的山里，还能逢上忠诚的侍从臣。
总结：诗人赏梅时多次感叹梅花之美，将楚乡春与洛阳春并称。喝酒时意境高远，写诗时情感充沛。游走在南野幽林与西园高树间，内心宁静，享受大自然的美景，并表达对忠诚侍从臣的感激之情。

这首诗《奉和内翰太中建昌三见梅花》是吕南公创作的，表达了他对梅花的多次观赏和感慨之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以三次观赏梅花为线索，展现了诗人对梅花之美的深刻领悟。第一句中，“三见梅花似故人”将梅花与故人相比，赋予了梅花情感和人性化的特质，暗示了诗人对梅花的亲切感受。接着，诗人将梅花与楚乡春和洛阳春进行对比，将梅花的春天之美与不同地域的春天相联系，强调了梅花的独特之处。
第二句中，“蘸盃酒意枝枝重”表现了诗人在醉酒之下，梅花愈发娇艳的印象。这种酒后的情感让诗人更加珍惜梅花之美，同时也将诗人的情感融入到梅花之中，增加了诗的抒情色彩。
第三句中，“南野幽林寻去远，西园高树绕来频”描绘了诗人在山林之间寻找梅花的情景，展现了诗人对梅花的执着和探寻的精神。
最后一句“无心草木穷山里，还解遭逢侍从臣”表达了诗人对自然的深刻感悟，他在山野中领略到了无拘无束的自然之美，但也不忘提及官场的侍从臣，暗示了现实生活的种种。
标签：
- 抒情
- 自然
- 酒意
- 春天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>