首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉和冯允南二首 其一

fèng hé féng yǔn nán èr shǒu qí yī
 奉和冯允南二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范镇 (fàn zhèn) 。

小马轻舆蜀道难，身披裘褐顶峨冠。
已从林下幽人往，犹作朝中旧德看。
渔钓喜欢新得侣，道途瞻顾尚呼官。
多惭乡友贻清唱，天外鸾音与凤翰。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

xiǎo mǎ qīng yú shǔ dào nán ， shēn pī qiú hè dǐng é guān 。
yǐ cóng lín xià yōu rén wǎng ， yóu zuò cháo zhōng jiù dé kàn 。
yú diào xǐ huān xīn dé lǚ ， dào tú zhān gù shàng hū guān 。
duō cán xiāng yǒu yí qīng chàng ， tiān wài luán yīn yǔ fèng hàn 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小马轻轿走蜀道，穿着皮裘褐色衣袍，戴着高高的帽冠。他已经从深林里的隐士那里来了，仍然像过去那样被朝廷推崇。他喜欢钓鱼，欢喜有了新的伴侣，而他的道路上的同伴仍然向他投以敬佩的目光。他多么羞愧，乡亲们将自己的清唱赠送给他，仿佛是天上的仙鹤和凤凰之音。

全诗概括：诗人以小马轻轿行走蜀道为背景，描绘了他身着皮裘褐衣、戴着高冠的形象。他既是朝廷推崇的人物，又是乡亲们敬佩的对象。诗人通过渔钓与道路上的伴侣对比，表达了对新的陪伴的喜爱，并自谦地接受乡亲们的赞赏，认为他们的歌唱如同天上的仙鹤和凤凰之音。

这首诗《奉和冯允南二首 其一》是范镇创作的。诗人以古代文人的形象，描绘了一幅宁静而高远的生活画面。
赏析：
这首诗以小马轻舆行走在蜀道之上为开篇，展现了诗人的淡泊宁静之态度。诗人自比身披裘褐、顶峨冠，仿佛置身古代风尚之中，强调了对传统的向往和敬仰。
接着，诗人提到已经离开林下的幽人，前往朝廷。这里暗示了诗人对官职的不以为然，更加珍视的是林下的友人和旧德。
第三节表达了诗人对渔钓和道路的喜好，渔钓象征着闲适和自由，道路则代表了朝堂之事。这里，诗人还感到对乡友的愧疚，因为他们送来的清唱，使他感到不胜其扰。
最后一节则用了华丽的修辞，比喻乐声如鸾和凤一般美妙。这是对诗人心境的一种象征，表达了他对美好生活的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范镇写的《奉和冯允南二首》系列：

本文作者范镇介绍：🔈

范镇（一○○八～一○八九），字景仁，成都华阳（今四川成都）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士（《续资治通监长编》卷一二二），调新安主簿。召试学士院，授直秘阁、判吏部南曹，开封府推官。擢起居舍人、知谏院，改集贤殿修撰，纠察在京刑狱，同修起居注，遂知制诰。英宗立，迁翰林学士。明年，出知陈州。神宗即位，召复翰林学士兼侍读、知通进银台司。因与王安石政见不合，熙宁三年（一○七○）以户部侍郎致仕。哲宗立，起提举中太一宫兼侍读，恳辞不就，改提举崇福宫。数月复告老，再致仕，累封蜀郡公。元佑三年闰十二月卒，年八十一。谥忠文。有文集百卷，已佚。事见宋韩维《南阳集》卷三○《忠文范公神道碑》。《宋史》卷三三七有传。　范... 查看更多>>

范镇的诗：

相关诗词：