首页 > 发现 > 全宋诗 > 商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之

shāng zhōu jìn shì zhāng qí shuō jiāng fù chūn wéi yǐ shī bié féng zhōng yǔn féng jūn chóu hé yǔ yì cì yùn jì zhī
商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

风雪骑馿去入关，试期难伴贰车闲。
桃花好跃三门浪，芝草休寻六里山。
锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱顔。
明年得意归来日，不见麻衣泣玉班。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng xuě qí lú qù rù guān ， shì qī nán bàn èr chē xián 。
táo huā hǎo yuè sān mén làng ， zhī cǎo xiū xún liù lǐ shān 。
xī yàn dài yín chūn làn màn ， jiù fáng cóng suǒ shí chán yán 。
míng nián dé yì guī lái rì ， bù jiàn má yī qì yù bān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雪骑着快马去进入边关，试图找到同伴共度闲暇时光，却难以如愿。
桃花美丽地绽放在三门浪，芝草不必再去寻找六里山。
盛情款待在春光烂漫的宴席上，旧房子却因病弱而被锁闭。
明年得意地归来的日子，不会再见到那位穿着麻衣、哭泣着的玉班人。

全诗概要：诗人借古意今，以描写自己在风雪中踏着马蹄进入边关，试图寻找伴侣共度闲暇时光的心情。然而，难得寻得知己，反倒感叹桃花红美，芝草绿茂，六里山的美景无需再去寻觅。在春光明媚的宴席上，诗人因病而无法参与，旧房子也因其病痛而被锁闭。最后，诗人预期着明年欢欣而归，但却担忧再也无法见到那位穿着麻衣、哭泣着的玉班人。全诗表达了诗人在旅途中的孤独与期待，以及对人生变迁的思考与感慨。

赏析：: 这首诗《商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之》是王禹偁创作的一首七言绝句。诗人以骑马穿越风雪的壮丽场景为背景，表达了他将前往春闱应试的决心和期望，同时也抒发了对故乡和亲人的思念之情。
首句“风雪骑馿去入关”描绘了诗人踏雪骑马，穿越寒冷的关山，试图前往春闱考试，暗示了困难重重。接下来的几句中，诗人以桃花、芝草等自然景物为比兴，表现了自己的豪情壮志和对未来成功的向往。
诗的中间部分“锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱颜”将诗人置身于春天的盛宴和旧居之中，展现了他对成功后欢聚的憧憬和对故乡的眷恋之情。
最后两句“明年得意归来日，不见麻衣泣玉班”则表达了诗人对将来成功归来的期待，同时也流露出对离别家人的愧疚之情。
标签: 抒情、壮志、离别、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>