hé liú yuán wài péi hán pú shè yě tíng gōng yàn
和刘员外陪韩仆射野亭公宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

好客风流玳瑁簪，重檐高幕晓沈沈。
绮筵霜重旌旗满，玉帐天清丝管声。
繁戏徒过鲁儒目，衆欢方集汉郎心。
寒笳一曲严城暮，云骑连嘶香外林。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

hào kè fēng liú dài mào zān ， chóng yán gāo mù xiǎo shěn shěn 。
qǐ yán shuāng chóng jīng qí mǎn ， yù zhàng tiān qīng sī guǎn shēng 。
fán xì tú guò lǔ rú mù ， chóng huān fāng jí hàn láng xīn 。
hán jiā yī qǔ yán chéng mù ， yún qí lián sī xiāng wài lín 。

和劉員外陪韓僕射野亭公宴

—— 楊巨源

好客風流玳瑁簪，重簷高幕曉沈沈。
綺筵霜重旌旗滿，玉帳天清絲管聲。
繁戲徒過魯儒目，衆歡方集漢郎心。
寒笳一曲嚴城暮，雲騎連嘶香外林。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好客风流的玳瑁簪，珠帘高悬，清晨迷蒙。
华丽的宴席上，霜雪纷飞，旌旗遍布。玉帐中，天空清澈，丝管声飘荡。
热闹的娱乐仅仅是为了逗乐鲁儒，众人的欢笑才能打动汉郎的心。
寒冷的笳声在严城里响起，云彩缭绕的骑兵在芳草丛外嘶鸣。

赏析：
这首诗是杨巨源创作的一首《和刘员外陪韩仆射野亭公宴》。诗人以华丽的辞藻和精致的笔墨，描绘了一幅宴会场景的画面，充满了风流雅致和欢乐氛围。
诗的开篇以"好客风流玳瑁簪"来形容宴会的壮丽场面。"好客"表现了主人的盛情款待，"风流"则点明了宴会的雅致和风度。"玳瑁簪"则是一种华美的头饰，用来增添宴会的华丽氛围。接着，诗人描写了重檐高幕的景象，形容了宴会场地的雄伟壮观。
第二联写绮筵上的景象，"绮筵霜重旌旗满"表现了宴会场地的富丽堂皇，"玉帐天清丝管声"则强调了天空的明净和音乐的婉转动听。这一联突出了宴会的繁华和欢快。
第三联中，诗人提到了鲁儒和汉郎，暗示了宴会的文人雅集，"繁戏徒过鲁儒目"表现了文人的机智和风趣，"衆欢方集汉郎心"则描绘了宴会的欢乐氛围。这一联强调了文化和人情的交融。
最后一联以"寒笳一曲严城暮"为开，写宴会的结束，"云骑连嘶香外林"则展现了宴会后的壮丽场面。整首诗以其华丽的辞藻、精致的画面和生动的描写，表现了一场豪华宴会的盛况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>