fèng chóu zhāng jiān gé lǎo xuě hòu guò zhōng shū jiàn zèng jiā liǎng yùn jiǎn nán shěng liáo jiù
奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

寓直久叨荣，新恩倍若惊。
风清五夜永，节换一阳生。
潘鬓年空长，齐竽艺本轻。
常时望连茹，今日剧悬旌。
枉步欢方接，含毫思又萦。
烦君白雪句，岁晏若为情。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○○，平平仄仄○。
平平仄平○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yù zhí jiǔ dāo róng ， xīn ēn bèi ruò jīng 。
fēng qīng wǔ yè yǒng ， jié huàn yī yáng shēng 。
pān bìn nián kōng cháng ， qí yú yì běn qīng 。
cháng shí wàng lián rú ， jīn rì jù xuán jīng 。
wǎng bù huān fāng jiē ， hán háo sī yòu yíng 。
fán jūn bái xuě jù ， suì yàn ruò wèi qíng 。

奉酬張監閣老雪後過中書見贈加兩韻簡南省僚舊

—— 權德輿

寓直久叨榮，新恩倍若驚。
風清五夜永，節換一陽生。
潘鬢年空長，齊竽藝本輕。
常時望連茹，今日劇懸旌。
枉步歡方接，含毫思又縈。
煩君白雪句，歲晏若爲情。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直言秉持已经长久以来得到荣耀，而新的恩宠倍感惊讶。
清风吹拂五夜之久，节令转换一阳生。
潘氏的美发已逝，年华空悠长，齐竽的音乐才华原本不被重视。
常常期望着与你连理成茅，而今天却意外地挂起了战旗。
徒步前行只为与你相见，心中的思绪像毫端一般缠绕不去。
恳请你写下几句美丽的白雪诗句，度过岁月的静谧就如同我们之间的情感一般。

赏析：
这首诗是权德舆所作，题目为《奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧》，是一首七绝诗，表达了诗人对张监阁老的感慨和赞颂之情，同时也融入了对时光流转和生活变迁的沉思。
首句“寓直久叨荣，新恩倍若惊。”表现了张监阁老一直在官场担任要职，经历了许多风风雨雨，现在又蒙受了新的赏识和提拔，使他倍感惊喜。这里写景的同时也隐含了抒怀之情。
接下来的“风清五夜永，节换一阳生。”则描绘了风清气爽的夜晚，五夜指的是冬至节气之后的日子，节令已经开始转换，一阳生指的是阳光渐渐增多，寓意着新的一年即将开始。这里抒发了对新年的期盼和希望。
第三句“潘鬓年空长，齐竽艺本轻。”则表达了岁月的无情，潘鬓年华已经逝去，年岁不断增长，而齐竽（指竹竽，竹管乐器）的技艺却未必比得上过去。这里既有对光阴流逝的感慨，也有对才华不济的自嘲。
接着，“常时望连茹，今日剧悬旌。”提到了连茹，可能是指当时南省的一位官员，他一直以来都期盼得到提拔，如今终于如愿以偿，官职突然上升，旌旗高悬，显得非常显赫。
在下两句“枉步欢方接，含毫思又萦。”中，诗人表达了自己虽然在官场上一直步履艰难，但此刻却感到欢欣和满足，内心仍然怀揣着诗文的志向，思考诗意的境界。
最后两句“烦君白雪句，岁晏若为情。”则是诗人向张监阁老献上自己的诗句，以白雪为喻，表达了对张监阁老的景仰之情，并表示自己虽然年岁已长，但依然怀有诗意和文学的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>