hé zhāng mì jiān gé lǎo xiàn suì guò jiǎng dà shí yí yīn chéng liǎng shěng zhū gōng bìng jiàn shì
和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗因呈两省诸公幷见示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

二贤同载笔，久次入新年。
焚草淹轻秩，藏书厌旧编。
竹风晴翠动，松雪瑞光鲜。
庆赐行春令，从兹伫九迁。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

èr xián tóng zǎi bǐ ， jiǔ cì rù xīn nián 。
fén cǎo yān qīng zhì ， cáng shū yàn jiù biān 。
zhú fēng qíng cuì dòng ， sōng xuě ruì guāng xiān 。
qìng cì xíng chūn lìng ， cóng zī zhù jiǔ qiān 。

和張祕監閣老獻歲過蔣大拾遺因呈兩省諸公幷見示

—— 權德輿

二賢同載筆，久次入新年。
焚草淹輕秩，藏書厭舊編。
竹風晴翠動，松雪瑞光鮮。
慶賜行春令，從茲佇九遷。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二位贤人一同拿起笔，久次才进入新的一年。
焚烧无用的枯草，淹没那些琐碎的职位。
竹林中的风吹起翠色的波动，松树上的雪闪耀着吉祥的光彩。
庆祝受赐行春令，从此时起，静待九次的晋升。

全诗概括：这首诗描述了两位贤人在新的一年里，庆祝迈向新的阶段。他们焚烧了过去的草木，舍弃了旧有的体制和规范，希望以崭新的姿态迎接未来。竹林中的风吹动着翠绿的竹叶，松树上的雪花闪耀着幸福和繁荣的光辉。这是一首寓意着庆祝和期望的诗篇，表达了作者对未来的美好愿景和向往。

赏析：这首诗《和张秘监阁老献岁过蒋大拾遗因呈两省诸公幷见示》是权德舆创作的一首诗歌，旨在表达新年之际，作者与张秘监阁老共同书写祝贺之情，同时也表达了对新年的美好祝愿和对仕途的期许。
首先，诗中提到“二贤同载笔”，表明了作者与张秘监阁老共同书写祝贺的场景，展现了作者与友人之间的深厚情谊。接着，诗中提到“焚草淹轻秩，藏书厌旧编”，这句话抒发了作者对于废弃不善之事的态度，希望迎接新年时能够焚毁旧的不良习惯，以全新的心态迎接未来。
诗中以竹风和松雪作为意象，形容了新年的景象，竹风晴翠动，松雪瑞光鲜，这些意象传达出新年的清新和美好，寓意着希望和机遇的到来。
最后，诗中提到“庆赐行春令，从兹伫九迁”，表达了作者对于仕途的期望，希望在新的一年里能够得到春风般的庆赐，迎来更多的官职晋升。
总之，这首诗以表达新年祝愿为主题，通过景物描写和对仕途的展望，表现了作者对友情、希望和未来的热切期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>