guò zhāng jiān gé lǎo zhái duì jiǔ fèng chóu jiàn zèng
过张监阁老宅对酒奉酬见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

里仁无外事，徐步一开颜。
荆玉收难尽，齐竽喜暂闲。
秋风倾菊酒，霁景下蓬山。
不用投车辖，甘从倒载还。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǐ rén wú wài shì ， xú bù yī kāi yán 。
jīng yù shōu nán jìn ， qí yú xǐ zàn xián 。
qiū fēng qīng jú jiǔ ， jì jǐng xià péng shān 。
bù yòng tóu chē xiá ， gān cóng dǎo zǎi huán 。

過張監閣老宅對酒奉酬見贈

—— 權德輿

里仁無外事，徐步一開顏。
荆玉收難盡，齊竽喜暫閑。
秋風傾菊酒，霽景下蓬山。
不用投車轄，甘從倒載還。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
里面没有别的事情，心情舒畅地慢慢走。
捧起荆木和美玉，困难渐渐解决，玩竹笛的人欣喜得到片刻的闲暇。
秋风吹拂着摇曳的菊花，喝着美酒，晴朗的景色映照在蓬松的山上。
不需要坐车驾驭，甘心倒着走，愿意归还。

全诗概括：这首诗表达了舒适和宁静的心境。诗人以一种淡泊的态度面对世事，他没有其他的烦恼，只是心情愉快地徐徐行走。通过描绘荆木和美玉的收藏，表达了解决困难的喜悦。接着，诗人又描绘了秋风拂过菊花和山景的美好景象，暗示了生活的宜人和宁静。最后，诗人以不需要驾车而愿意倒着走的方式，表达了一种舍得、随和的心态。整首诗以简洁明了的语言，描绘了一种宁静愉快的心灵状态，让读者感受到诗人的闲适和满足。

赏析：
这首诗《过张监阁老宅对酒奉酬见赠》是唐代诗人权德舆所作，表现了友情深厚，重逢欢聚的场景。整首诗情感真挚，通过古宅的背景，展现了作者与朋友在这里的欢愉时光。
首句“里仁无外事，徐步一开颜”表明了诗人与友人之间深厚的感情，以及相聚时的喜悦心情。友情在此刻变得无比珍贵，没有其他烦恼，只有相互的欢愉。
接下来的句子“荆玉收难尽，齐竽喜暂闲”使用了富有音韵的修辞手法，荆玉和齐竽分别指的是美酒和美食，它们收藏得难以尽兴，而此刻的宴会让人感到暂时的闲适，喜悦之情溢于言表。
第三句“秋风倾菊酒，霁景下蓬山”将秋天的景色描绘得生动而美丽，秋风吹来，菊花酒倒满杯，蓬山下的景色清新，使得整个场景更加愉悦。
最后一句“不用投车辖，甘从倒载还”表达了诗人不需要寻求华丽的座驾，他愿意直接倒酒相劝，坦诚相待，体现了淳朴和真诚的友情。
整首诗以饱满的情感和优美的词藻描绘了友情和欢聚的场景，将读者带入了一个温馨愉悦的氛围中，唤起人们对友情的珍视和回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>