首页 > 全唐诗 > 读谷梁传二首 一

dú gǔ liáng chuán èr shǒu yī
 读谷梁传二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。
奈何赵志父，专举晋阳兵。
下令汉七国，借此以为名。
吾嘉徙薪智，祸乱何由生。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

xún yín shì jí shè ， chéng nǎi bì cōng míng 。
nài hé zhào zhì fù ， zhuān jǔ jìn yáng bīng 。
xià lìng hàn qī guó ， jiè cǐ yǐ wéi míng 。
wú jiā xǐ xīn zhì ， huò luàn hé yóu shēng 。

讀穀梁傳二首 一

—— 權德輿

荀寅士吉射，誠乃蔽聰明。
奈何趙志父，專舉晉陽兵。
下令漢七國，借此以爲名。
吾嘉徙薪智，禍亂何由生。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

xún yín shì jí shè ， chéng nǎi bì cōng míng 。
nài hé zhào zhì fù ， zhuān jǔ jìn yáng bīng 。
xià lìng hàn qī guó ， jiè cǐ yǐ wéi míng 。
wú jiā xǐ xīn zhì ， huò luàn hé yóu shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荀寅士是一个吉射的人，实在是聪明才智被掩盖了。
可是赵志父，却专门调集晋阳的兵力。
他下令使汉国的七个诸侯国，借此行动来建立声望。
我赞赏着他聪明地操纵着智慧，但祸乱却因此而生。



总结：

这首诗描述了荀寅士的智慧被赵志父误用的情景。荀寅士是一个聪明的人，但他的才智却被掩盖了。相反，赵志父却利用晋阳的兵力，为自己谋求个人利益而下令。他借此行动来树立自己的声望，但这种行为却引发了祸乱。诗人对荀寅士的聪明才智表示赞赏，同时对这种误用智慧带来的后果感到忧虑。

赏析：:
这首诗以古人读《谷梁传》时的感慨为主题，表现了对权谋之人荀寅的感叹和对乱世兴兵的担忧。首句“荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。”描述了荀寅的聪明才智，以及他在政治上的成功。他能熟练运用权谋，隐藏自己的才智，成为了权谋之士。
接下来的句子“奈何赵志父，专举晋阳兵。”则将焦点转向了荀寅之后的赵盾，他专门兴兵进攻晋阳，展现了乱世之中的战争与混乱。然而，“下令汉七国，借此以为名。”则表现了赵盾为了个人名利，不惜触发了乱世战乱，举起汉七国的战火，以求成就自身。
最后两句“吾嘉徙薪智，祸乱何由生。”表达了诗人对于权谋之士的不满和对乱世战乱的担忧。他认为这种权谋之人的智慧应该被用于正道，而不是诱发祸乱，带来不幸。
标签: 史论 社论

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《读谷梁传二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：