fèng chóu hóng jǐng bǎi
奉酬洪景伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢汲 (xiè jí) 。

屏居常恨造门疏，觌面真如得异书。
昔年丹笔勘阁本，此日海邦题坐舆。
幸接好音闻正始，岂惟妙句突黄初。
道山学士来车骑，还使林僧识佩鱼。

○平平仄仄平○，仄仄平○仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄仄仄平○○仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄平平仄仄平。

píng jū cháng hèn zào mén shū ， dí miàn zhēn rú dé yì shū 。
xī nián dān bǐ kān gé běn ， cǐ rì hǎi bāng tí zuò yú 。
xìng jiē hǎo yīn wén zhèng shǐ ， qǐ wéi miào jù tū huáng chū 。
dào shān xué shì lái chē qí ， huán shǐ lín sēng shí pèi yú 。

奉酬洪景伯

—— 謝伋

屏居常恨造門疏，覿面真如得異書。
昔年丹筆勘閣本，此日海邦題坐輿。
幸接好音聞正始，豈惟妙句突黄初。
道山學士來車騎，還使林僧識佩魚。

○平平仄仄平○，仄仄平○仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄仄仄平○○仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

屏居的人常常为写作开门批评文章感到苦恼，与他相见真如获得了一本独特的书籍。
往年他曾经亲手勘校过官方的书籍，今天在国家重要场合写下了一篇题词。
幸运地他接触到了一些优美的音乐，听闻正始朝代，其中不仅有妙句突出在黄初朝。
道山学士来往于车骑之间，还让林僧对着他的佩鱼认出了他的身份。

总结：

这首诗描述了一个屏居之士的经历和感慨。他常常在独处时为自己的文章批评而感到苦恼，但是当他与某位人士相见时，得到了一本珍贵的书籍。诗人回顾过去，自己曾经亲手勘校过官方的书籍，而今天他在国家重要场合写下了一篇题词，因此倍感荣幸。他幸运地接触到一些优美的音乐，并听闻了正始朝代，这个时期不仅有妙句出现在黄初朝，还有其他不可忽视的作品。最后，诗人提到道山学士的风采，他乘车骑行，使人联想到他的身份，让林中的僧人能够认出他是道山学士。整首诗流露出对文学和音乐的热爱，以及对那些优秀人物的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢汲介绍：🔈

谢汲，字景思，号药寮居士，上蔡（今属河南）人。高宗绍兴三年（一一三三）爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷四一）。四年，兼权太常少卿（同上书卷六六）。二十五年，知处州（同上书卷一七○）。二十七年，提举两浙西路常平茶盐（同上书卷一七八）。有《四六谈麈》两卷、《药寮丛稿》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《嘉定赤城志》卷三四。　谢汲诗，据《天台绩集别编》等书所录，编爲一卷。查看更多>>