chóu lǐ cháng shì lì qiū rì fèng zhào jì yuè jiàn jì
酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周墀 (zhōu chí) 。

秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。
莲掌月高珪币列，金天雨露鬼神陪。
质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。
岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiū cí líng yuè fèng zūn léi ， fēng guò shēn lín gǔ bǎi kāi 。
lián zhǎng yuè gāo guī bì liè ， jīn tiān yǔ lù guǐ shén péi 。
zhì míng sān xiàn suī zhōng lǐ ， qí shòu qiān nián bié shàng bēi 。
qǐ shì suǒ cái néng sì shì ， hóng nóng tài shǒu zhǔ zhāng lái 。

酬李常侍立秋日奉詔祭嶽見寄

—— 周墀

秋祠靈嶽奉尊罍，風過深林古柏開。
蓮掌月高珪幣列，金天雨露鬼神陪。
質明三獻雖終禮，祈壽千年別上杯。
豈是瑣才能祀事，洪農太守主張來。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天，祭祀庙宇里神圣的山岳，供奉着盛满美酒的尊罍。微风掠过深林，古老的柏树摇曳生姿。

在明亮的月光下，莲花般的手掌托起高高的珪币，金色的天空中，雨露滋润着神鬼们的陪伴。

即使是以清质明的心意，三次献上祭品虽然仍然是一种仪式，但祈求长寿千年的愿望并不只是简单地端起酒杯。

这并非琐碎之才所能承担的祭祀事务，而是由洪农太守倡导和主持的。他崇尚农耕之道，推崇大自然的力量。

全诗概括：这首诗以秋季祭祀山岳为背景，描绘了庙宇中祭祀仪式的场景。通过崇拜自然和追求长寿的主题，表达了对传统价值观和农耕文化的崇敬，以及洪农太守对此的推崇和支持。

赏析：
这是一首表达作者在秋天祭拜岳山时的感受和祈愿之诗。诗人周墀以祭拜山神的场景为背景，通过丰富的意象和生动的语言，将自然景物、祭祀仪式和人物情感巧妙地融合在一起。
首节写的是秋天祭拜岳山的场景。秋祠灵岳，表明了祭祀的时间和对象。深林古柏开，描绘了神秘而古老的山林景象，给人一种庄严肃穆之感。这里的深林和古柏都是山神的庇佑，也代表了岳山的威严和历史悠久。
第二节描写了祭祀的细节。莲掌月高珪币列，莲掌是祭祀的器具，月高指的是祭拜时的月色，珪币是祭品之一。这些细节增强了祭祀场景的逼真感，让读者感受到了祭拜的庄重和诚意。金天雨露鬼神陪，表达了天地之神的降临，见证了祭拜的仪式。
第三节表达了作者的愿望。质明三献虽终礼，质明指的是祭祀的诚意，三献是指三次献祭，虽终礼表示虽然祭拜已经结束。祈寿千年别上杯，表达了对长寿的祈愿。这里的千年代表了长久的时间，上杯则是祭祀时的仪式之一。
最后一节提到了洪农太守主张来，这是诗人在诗末加入的人物情感，可能是表达了作者对太守的感激之情，也可能是在强调祭祀的重要性和盛大。整首诗通过丰富的描写和细节，展现了祭祀岳山的庄严和虔诚，同时也表达了对长寿和吉祥的美好愿望。
标签: 抒情、咏物、祭祀、愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。