首页 > 发现 > 全宋诗 > 分宁大竹取为酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏为短歌

fēn níng dà zhú qǔ wèi jiǔ zūn duǎn jǐng kuān dà fù kě róng èr shēng ér qī qí wài xì wèi duǎn gē
 分宁大竹取为酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏为短歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

此君少日青而癯，尔来黑肥如瓠壶。
缩肩短帽压两耳，无乃戏学驺侏儒。
人言腹大中何有，不独容君更容酒。
未须常要托後车，滑稽且作先生友。
少陵匏罇安在哉，次山石臼空飞埃。
茆檐对客夜惊笑，麴生叩门何自来。
老向人间不称意，但觉渊明酒多味。
乞取田家老瓦盆，伴我年年竹根醉。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

cǐ jūn shǎo rì qīng ér qú ， ěr lái hēi féi rú hù hú 。
suō jiān duǎn mào yā liǎng ěr ， wú nǎi xì xué zōu zhū rú 。
rén yán fù dà zhōng hé yǒu ， bù dú róng jūn gèng róng jiǔ 。
wèi xū cháng yào tuō hòu chē ， huá jī qiě zuò xiān shēng yǒu 。
shǎo líng páo zūn ān zài zāi ， cì shān shí jiù kōng fēi āi 。
máo yán duì kè yè jīng xiào ， qū shēng kòu mén hé zì lái 。
lǎo xiàng rén jiān bù chēng yì ， dàn jué yuān míng jiǔ duō wèi 。
qǐ qǔ tián jiā lǎo wǎ pén ， bàn wǒ nián nián zhú gēn zuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此人少年时候面色青涩而消瘦，但如今变得黑暗而丰满，就像个胖子一样。他的肩膀缩着，帽子压得低低的遮住了双耳，难道不是在模仿驺侏儒吗？有人说他的腹部凸起，似乎有什么东西在里面，其实不仅容纳他自己，还可以容纳很多酒。他并不总是要依靠后座的车辆，而是愿意滑稽地成为朋友们的友人。
他的住所，少陵匏罇，究竟在哪里呢？次山石磨的位置空荡荡的，仿佛灰尘都飞散了。他的茅房在客人来时会惊得笑出声，他的麴生却是自己跑来叩门。老年时他在人间生活并不如意，只觉得渊明酒的味道更多。他请求得到田家的老瓦盆，伴随着竹根年年陶醉。
全文总结：本文描写了一个人年轻时消瘦，长大后胖乎乎的形象，讽刺他模仿驺侏儒的行为。虽然有人议论他腹部凸起，但他不仅能容纳自己，还能容纳大量的酒。他不喜欢依靠他人的车辆，喜欢滑稽地做朋友。他住的地方少陵匏罇不知所在，次山石磨却空无一人。客人来时他的茅房惊得笑声不断，麴生却自己前来敲门。他对人间生活不满，只觉得渊明酒的味道更多。最后，他请求得到田家的老瓦盆，准备年年陶醉在竹根下。

《分宁大竹取为酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏为短歌》赏析：
这首诗是韩驹创作的一首戏谑之作，以诙谐幽默的笔调来讲述一个有趣的故事。诗中，作者描写了一个人物，他年轻时瘦弱，但后来变得又黑又肥，形容如同一个瓠壶。这个人物的穿着也颇有特点，穿着短帽，缩着肩膀，几乎像是在模仿戏剧中的驺侏儒。
接着，诗人讽刺了人们常说的“腹大中何有”的观点，认为这位胖壮之人不仅能容纳食物，还能容纳大量的酒。诗人以幽默的口吻表示，他不需要常常托人推车，因为他自己就像是一辆小车，足够滑稽，值得成为先生的朋友。
诗中还提到了一些物品，如匏罇、石臼等，这些都是与酿酒有关的器具，用以强调酒的重要性。诗人希望能够得到田家老瓦盆，以便每年都能在竹根下醉酒，生活愉快。
总的来说，这首诗以幽默的笔调，将一个滑稽而又可爱的形象呈现在读者面前，同时表达了对美好生活和酒的向往。这是一首具有戏谑色彩的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：

过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其二 (guò wū shí dà xiǎo èr làng tān sú hū làng wèi láng yīn xì zuò zhú zhī gē èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

小郎滩下大郎滩，伯仲分司水府关。
谁为行媒教作赘，大姑山与小姑山。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和高二承宣歙墨长句 (yī yùn hé gāo èr chéng xuān xī mò cháng jù)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

妙句之来墨妙同，信知吾道未全穷。
岂容短棹千年恨，不贮长江五月风。
眷恋孔鸾嗟叹外，磨研胶漆笑歌中。
为予留取沧浪道，使挈儿童学钓翁。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

齿痛冀其速落而不可得 (chǐ tòng jì qí sù luò ér bù kě dé)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

慈子为牛真自取，逢分卧箦亦何哉。
我今病落无多恨，况复终同短髪埋。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

抒情 哲思 牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲搅六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，为人驻颓光。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

古乐府 短歌行 (gǔ yuè fǔ duǎn gē xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

灵旗指，不庭方，大风泱泱天外扬。
短箫歌，歌恺康。
明廷万年，继明重光。
曾孙稼，如茨梁。
嘉与万邦，纯嘏有常。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

用功成韵赋外舅短项翁 (yòng gōng chéng yùn fù wài jiù duǎn xiàng wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 耿鎡。

君不见王绩非狂生，笔墨扫尽惟酒经。
又不见志和非漫尉，江湖醉咏渔歌耳。
文章得失两梦事，一醉从渠俱不理。
人间自有行秘书，此翁聊为山泽儒。
平生斟酌自饱满，宁复有欠宁有余。
可怜蹒跚挽不前，属车岂识从甘泉。
不矜万卷腹空洞，渴梦只恐东溟乾。
莫疑此翁拘器穷，此翁有用非哑钟。
浊醪作贤清作圣，翁不异味同其空。
我方畏缩立下风，伸颈一笑短项逢。
脱冠与翁共醉倒，从人笑此两秃翁。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

齐物二首 一 (qí wù èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

青松高百尺，绿蕙低数寸。
同生大块间，长短各有分。
长者不可退，短者不可进。
若用此理推，穷通两无闷。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其五 (dù gōng bù yǒu tóng gǔ qī gē qí cí gāo gǔ nán jí ér yīn jié bēi zhuàng kě nǐ yě yòng qí tǐ zuò qī gē guān zhě bù qǔ qí cí qǔ qí yì kě yě qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

有子有子共七人，六子短命一子存。
後固无穷前万古，浮生修短何足论。
天属情锺在我辈，岁月虽久哀如新。
呜呼五歌兮三叹息，理不胜情难自释。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

双竹 (shuāng zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

余家有故园，园中可图录。
天然一派根，一根生两竹。
一长复一短，比之如手足。
长者似乃兄，短者弟相逐。
我见人弟兄，少有相和睦。
竹分长幼情，人岂无尊宿。
将竹比人心，人殆类禽畜。
常记五六岁，不见还呼哭。
及至长大时，妻孥相亲族。
咫尺不相见，相踈何太速。
不顾父母生，同胞又同腹。
旦夕慕歌欢，几能思骨肉。
枉具人须眉，而食天五谷。
静思若斯人，争及园中竹。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南唐门道上见桃二首 其一 (nán táng mén dào shàng jiàn táo èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

一迳青苔短短篱，小桃竹外两三枝。
殷勤待得黄昏月，正见斜红卧酒卮。

仄平仄仄平平平，仄平仄平○○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
仄仄平○仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照