fǎng zhōu yuán jǔ jīng shān yǐn jū
访周元举菁山隐居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

胸次饱丘壑，乃觉轩裳轻。
举世沈湎时，勇退公早醒。
十年烟雨蓑，手种松杉成。
苍根鬰寒雾，老色入户庭。
栖心不争地，似欲毕此生。
那知戎马际，亦使山房惊。
四海方荡潏，积骸盈破城。
公岂失策者，独留枯槁形。
贼舟会稍远，请复安柴荆。
暗泉杂夜雨，稚笋肥晨烹。
起予归去来，故山今可行。
胡为困羁旅，浩叹常吞声。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄○。
平平仄平仄，仄○平平平。

xiōng cì bǎo qiū hè ， nǎi jué xuān shang qīng 。
jǔ shì shěn miǎn shí ， yǒng tuì gōng zǎo xǐng 。
shí nián yān yǔ suō ， shǒu zhǒng sōng shān chéng 。
cāng gēn yù hán wù ， lǎo sè rù hù tíng 。
qī xīn bù zhēng dì ， sì yù bì cǐ shēng 。
nà zhī róng mǎ jì ， yì shǐ shān fáng jīng 。
sì hǎi fāng dàng yù ， jī hái yíng pò chéng 。
gōng qǐ shī cè zhě ， dú liú kū gǎo xíng 。
zéi zhōu huì shāo yuǎn ， qǐng fù ān chái jīng 。
àn quán zá yè yǔ ， zhì sǔn féi chén pēng 。
qǐ yǔ guī qù lái ， gù shān jīn kě xíng 。
hú wèi kùn jī lǚ ， hào tàn cháng tūn shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胸襟高远，如丘壑交错，因而感觉身上的衣裳轻盈。
当时世间沉浸于放纵之中，勇敢地退隐的公早已觉醒。
十年间历经风雨，草帽伴随着手中种植的松杉茁壮成长。
苍茫的根系隐没在寒雾之中，岁月的痕迹融入庭院之间。
安于心境，不为名利争斗，仿佛要完成这一生的目标。
谁知在战乱之地，也会让山中幽居陷入惊扰。
四方的海洋波涛翻滚，战乱的残骸堆积而成破败的城池。
公公岂是失策之人，却只剩下了干瘪的身躯。
敌舟虽稍远，还请归来安身于柴荆之间。
隐秘的泉水与夜雨交汇，稚嫩的竹笋在清晨被烹煮着丰美的食物。
我决定启程回归，如今已可以回到故山。
何苦困守在陌生之地，深深地叹息常常被压抑。
全文总结：这篇古文描绘了一个胸怀坦荡、追求自由与清静的隐士形象。作者讴歌勇敢退隐的公公，他在世俗的放纵中保持清醒，十年间在山中勤勉耕种，安享宁静。然而，战乱侵袭，使得山居生活不得安宁，公公决定归去来，重返故山。全文抒发了对安逸与清静生活的向往，对纷扰世界的忧虑，以及对归山隐居的渴望。

《访周元举菁山隐居》是张元干的诗作，整首诗表达了诗人张元干追求自由与清净、脱离世俗纷扰的理想，以及对时局混乱和战乱的感慨。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以山水田园为背景，通过抒发诗人对隐居生活的向往和追求，以及对社会动荡的反思。诗中诗人提到自己胸怀坦荡，远离尘世的忧虑，感到轻松自在。他强调自己早早地脱离了世俗的诱惑，选择了与世隔绝的山林生活。诗人以“手种松杉成”来描绘自己在隐居中的勤劳和成果，也表现出对自然界的热爱。
然而，诗中也透露出一些忧虑和无奈。诗人感叹战乱不止，社会动荡，虽然他追求山居生活，但仍不能逃脱战乱的威胁，这使得他的理想生活常常受到干扰。最后，诗人表达了对归乡的渴望，想要回到故山，逃离困苦的流浪生活。
标签：
- 抒情
- 咏物
- 思乡
- 社会反思
- 山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>