fāng yù xiāng yuē wèi kǒng hóu xī shàng zhī yóu hū rǔ jiā piān fù cì yuán yùn
方欲相约为孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

山色溪烟淡墨成，隔溪幽鸟自呼名。
未妨浊酒陪心赏，更借清诗作眼明。
桃叶不关今夕恨，松枝犹是古时声。
扁舟醉後从漂兀，个处应无宠辱惊。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān sè xī yān dàn mò chéng ， gé xī yōu niǎo zì hū míng 。
wèi fáng zhuó jiǔ péi xīn shǎng ， gèng jiè qīng shī zuò yǎn míng 。
táo yè bù guān jīn xī hèn ， sōng zhī yóu shì gǔ shí shēng 。
piān zhōu zuì hòu cóng piāo wù ， gè chù yìng wú chǒng rǔ jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山的颜色如墨，溪中的烟雾淡薄，形成一幅美丽的画面。在溪的对岸，幽静的鸟儿自己呼唤着它们的名字。喝着浊酒，也能陶醉在这美景中，更可以借着清新的诗句来增添眼前景色的明亮。
桃树的叶子并不与现在的悲伤相干，松树的枝条仍然传承着古时的声音。
醉倒在小舟之后，随波漂浮，无论身处何方，都不会被宠辱所惊扰。

这首诗《方欲相约为孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵》是刘一止的作品，它属于"抒情"和"咏物"两个标签。
在这首诗中，诗人描绘了一幅山色溪烟淡墨成的美丽画面，溪水隐约可见，远处有鸟儿在鸣叫。诗人表达了自己在这幅景色中品酒赏景的心情，他借清诗来增强自己的视觉体验，使心境更加明朗。
诗中提到桃叶和松枝，其中桃叶可能象征着短暂的恩怨，而松枝则代表了古老的历史传承，这些元素为诗中的情感和意境增色不少。
最后两句表达了诗人在醉酒后感受到的自由与宁静，他的小舟漂浮在溪水上，与世无争，不受宠辱之惊扰。
总体而言，这首诗以其清新的意境和深刻的情感描写，展示了诗人在自然景色中的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>