bì shì zhě guī zì lú shān yǐ shī wèn xùn
壁侍者归自庐山以诗问讯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐瑞 (xú ruì)

壁公挑云庐山去,自我不见今三年。
出家本是丈夫事,成佛不作文章禅。
西竺东震非道二,心宗教意难言传。
何时寻我青阳巅,分我一滴庐山泉。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

bì gōng tiāo yún lú shān qù , zì wǒ bù jiàn jīn sān nián 。
chū jiā běn shì zhàng fū shì , chéng fó bù zuò wén zhāng chán 。
xī zhú dōng zhèn fēi dào èr , xīn zōng jiào yì nán yán chuán 。
hé shí xún wǒ qīng yáng diān , fēn wǒ yī dī lú shān quán 。

壁侍者歸自廬山以詩問訊

—— 徐瑞

壁公挑雲廬山去,自我不見今三年。
出家本是丈夫事,成佛不作文章禪。
西竺東震非道二,心宗教意難言傳。
何時尋我青陽巔,分我一滴廬山泉。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

bì gōng tiāo yún lú shān qù , zì wǒ bù jiàn jīn sān nián 。
chū jiā běn shì zhàng fū shì , chéng fó bù zuò wén zhāng chán 。
xī zhú dōng zhèn fēi dào èr , xīn zōng jiào yì nán yán chuán 。
hé shí xún wǒ qīng yáng diān , fēn wǒ yī dī lú shān quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

壁公背负着行囊,远走云-covered庐山,已有三载时光不曾与我相见。他离家出家修道,本是男子汉的大事,但修行成佛却并非是华丽的文学表演,而是需要默默坚持的禅修。在西竺与东震的地方,那里的道路并不是唯一的,心灵的修养有许多途径,但其中的深奥意义却难以言传。我翘首期盼,不知何时能在青阳巅上相见,那时请赠与我一滴庐山的泉水。

总结:

诗人写壁公背云而行,离家已有三年,出家虽然值得推崇,但成佛却非言语可及。他提到了西竺与东震,说明修行途径多样,难以传授其中心法。最后,表达了对壁公的期盼,希望能在青阳巅上相见,并获得庐山泉水作为馈赠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍:🔈

徐瑞(一二五五~一三二五)(生年爲理宗宝佑二年十二月),字山玉,鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳间应进士举,不第。元仁宗延佑四年(一三一七)以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家,巢居松下,自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。 徐瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,参校民国胡思敬《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐瑞的诗:

徐瑞的词:

相关诗词:

月磵自杭归以诗问讯 (yuè jiàn zì háng guī yǐ shī wèn xùn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

记别秋风里,闻归禁火初。
深惭聊尔耳,久阙问何如。
梅雪西湖鹤,潮风东海鱼。
经行入诗否,早晚叩精庐。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

闻伯初兄从周宣谕往两京 (wén bǎi chū xiōng cóng zhōu xuān yù wǎng liǎng jīng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐。
卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居。
草木久荒门外迳,尘埃应化壁中书。
遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

走笔问讯晁四以道 其一 (zǒu bǐ wèn xùn cháo sì yǐ dào qí yī)

朝代:宋    作者: 周行己

问讯晁夫子,成州去几时。
衣冠空攘攘,鬓发独丝丝。
器业终难合,行藏只自知。
嵩山读书处,还许寄晨炊。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

抒情 哲理

挽赵和仲侍郎三首 其三 (wǎn zhào hé zhòng shì láng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘宰

蚤愧斐然作,频劳掩鼻书。
升沉嗟契阔,问讯辱勤渠。
乡县荣归锦,侯门得曳裾。
伤心鸾鹤御,竟不反匡庐。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之 (qìng yáo shì zhě yǐ shī xiāng zèng ǒu chéng jué jù xiè zhī)

朝代:宋    作者: 吕本中

满城车马杂尘埃,所至如云拨不开。
只有西禅尧侍者,肯冲剧暑送诗来。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

偈颂一百零四首 其一九 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

大衆问讯,侍者烧香。
曲录棚上,说黑道黄。
七世冤憎同劫会,泥犁拔舌自担当。
麟凤出时山总秀,芝阑生处草俱芳。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

送吴时父侍郎二首 其二 (sòng wú shí fù shì láng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

十行礼促归荷橐,五朵云飞堕草庐。
西北战尘锋锐甚,东南民力磬悬如。
帝开宣室初前席,公忆康山旧读书。
问讯少君无恙否,衰残久不奉双鱼。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首 其一 (shī sòng bì yá gān shū huái yóu lú fù jiān jiǎn bái lù shān cháng wú xiōng táng qīng jí zhū qí jiù sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。
此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

题张直阁亦庵 (tí zhāng zhí gé yì ān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

曹溪无一滴,谁道庵名亦。
问讯老维摩,铁壁复铁壁。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。

昌元郡圃看海棠红苞烂然未有开者问讯以诗 (chāng yuán jùn pǔ kàn hǎi táng hóng bāo làn rán wèi yǒu kāi zhě wèn xùn yǐ shī)

朝代:宋    作者: 程公许

画本争如觌面奇,含苞香露已霏霏。
阿娇早合贮金屋,南子似羞褰锦帷。
花信定因寒较晚,赏心何事巧相违。
壁题恨欠江城句,彩笔谁能为发挥。

仄平○平平平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平仄平仄平仄仄,平平○仄○平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平平。