fǎng lǐ yán bù zhí
访李延不值 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

白云满空山,山空人未归。
拄杖莫敲门,恐惊白云飞。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

bái yún mǎn kōng shān , shān kōng rén wèi guī 。
zhǔ zhàng mò qiāo mén , kǒng jīng bái yún fēi 。

訪李延不值

—— 真山民

白雲滿空山,山空人未歸。
拄杖莫敲門,恐驚白雲飛。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

bái yún mǎn kōng shān , shān kōng rén wèi guī 。
zhǔ zhàng mò qiāo mén , kǒng jīng bái yún fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白云漫布满空山,山中空无一人归来。
我拄着杖不要轻敲门扉,恐怕惊动了飘逸的白云。

总结:

诗人借景抒发了人事无常的情感。白云飘渺遮掩了空山,喻示着时光的流转和人事的离合。山中寂寥无人,彰显了生命的脆弱和无常。诗人以“拄杖莫敲门”表达对安静宁静的向往,生怕打扰了宁静的景象。整首诗通过对山云景色的描绘,折射出了诗人对时光流逝和人事变迁的深切感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

访白玉蟾值其出题壁 (fǎng bái yù chán zhí qí chū tí bì)

朝代:宋    作者: 黄春伯

怪访怪,怪不在。
茅君山,来相待。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

访白玉蟾值其出题壁 (fǎng bái yù chán zhí qí chū tí bì)

朝代:宋    作者: 黄春伯

怪访怪,怪不在。
茅君山,来相待。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

访僧不值 (fǎng sēng bù zhí)

朝代:宋    作者: 李之仪

我来独爱南天竺,公去谁烹北苑茶。
頼有清风犹好客,扫门杨柳影交加。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

访庆老不值 (fǎng qìng lǎo bù zhí)

朝代:宋    作者: 李邴

惠远过溪应送陆,玉川入寺不逢曦。
夕阳半岭鸦栖树,拄杖寻山步步迟。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

访戴链师不值 其二 (fǎng dài liàn shī bù zhí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

数间茅屋柳成阴,中有幽人抱一琴。
欲访桃谿无觅处,桃谿更在白云深。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

蓬山堂访王鹤隠高士不值 (péng shān táng fǎng wáng hè yǐn gāo shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 黄庚

蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜。
笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

得延之书书尾戏答 (dé yán zhī shū shū wěi xì dá)

朝代:宋    作者: 李之仪

齿豁童头老可憎,艰难相值历何曾。
吹箫问渡愧未达,终有心头一点蝇。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

题唐洲东寺访友人不值诗 其二 (tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

眼前风景似襄阳,松柏参天竹满岗。
鶗鴂一声春欲去,雨催新杏渐娇黄。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

访古村彦高不值留竹间 (fǎng gǔ cūn yàn gāo bù zhí liú zhú jiān)

朝代:宋    作者: 翁森

西风吹起一襟秋,遥度前村访子猷。
不见子猷空倚竹,此心犹为此君留。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。

题唐洲东寺访友人不值诗 其一 (tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

三年漂泊老荆州,重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。