fàn xī yè huí jì dào xuán shàng rén
泛溪夜回寄道玄上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

南郭烟光异世间，碧桃红杏水潺潺。
猨来近岭猕猴散，鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂檝，欲乘春月访松关。
几回策杖终难去，洞口云归不见山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán guō yān guāng yì shì jiān ， bì táo hóng xìng shuǐ chán chán 。
yuán lái jìn lǐng mí hóu sàn ， yú xià shēn tán fěi cuì xián 。
yóu zǔ wǎn fēng tíng guì jí ， yù chéng chūn yuè fǎng sōng guān 。
jǐ huí cè zhàng zhōng nán qù ， dòng kǒu yún guī bù jiàn shān 。

猴

泛溪夜回寄道玄上人

—— 許渾

南郭煙光異世間，碧桃紅杏水潺潺。
猨來近嶺獼猴散，魚下深潭翡翠閑。
猶阻晚風停桂檝，欲乘春月訪松關。
幾回策杖終難去，洞口雲歸不見山。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南郭的烟光映照着异世界，碧桃和红杏树下流淌着清澈的水声。猿猴近了山岭散去，鱼儿潜入深潭，在碧翠的水中自由自在地游弋。微风轻轻拦住了船桨，想要乘着春天的月光前往松关一游。几次拿起拐杖，却终究难以离去，洞口的云彩回归，山景却无处可见。

全诗描述了南郭地区的景色和环境。首句以烟光异世界的形容展现出南郭的神奇之处，接着描述了碧桃红杏和流水的美景。第二句描绘了猕猴散去和鱼儿在深潭中自由自在的场景。第三句暗示了主人公想要离开南郭的愿望，但晚风拦住了他的行程。最后两句表达了主人公几次试图离去却无法实现，他看不到山景，只能看到洞口的云彩。全诗抒发了主人公对南郭之美的向往和对离别的无奈之情。

赏析：:
许浑的《泛溪夜回寄道玄上人》描写了一幅优美的山水画面，通过诗人的笔触，展现了大自然的宁静和美丽。
首句"南郭烟光异世间"以南郭的景色作开场，烟光迷离，仿佛是进入了一个异世界。"碧桃红杏水潺潺"形容水流清澈，周围的景物如诗如画，展现了大自然的生机和美丽。
接下来的句子描写了野生动物的景象，"猨来近岭猕猴散，鱼下深潭翡翠闲"生动地刻画出了山林的宁静和动物们的自由自在。
诗中提到"犹阻晚风停桂檝"，表现了诗人对美景的追求，同时也传达出他难以离去的心情。"欲乘春月访松关"则暗示了诗人对山水胜境的向往。
最后两句"几回策杖终难去，洞口云归不见山"表达了诗人与山水相融的深厚感情，他不愿意离开这片美丽的自然环境，即便再多次启程，也难以割舍。
标签:
写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。