首页 > 全唐诗 > 泛若耶谿

fàn ruò yē xī
 泛若耶谿 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 丘爲 (qiū wéi) 。

结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，余粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

jié lú ruò yē lǐ ， zuǒ yòu ruò yē shuǐ 。
wú rì bù diào yú ， yǒu shí xiàng chéng shì 。
xī zhōng shuǐ liú jí ， dù kǒu shuǐ liú kuān 。
měi dé qiáo fēng biàn ， wǎng lái shū bù nán 。
yī chuān cǎo cháng lǜ ， sì shí nà dé biàn 。
duǎn hè yī qī ér ， yú liáng jí jī quǎn 。
rì mù niǎo què xī ， zhì zǐ hū niú guī 。
zhù chù wú lín lǐ ， chái mén dú yǎn fēi 。

鸡 牛 犬

泛若耶谿

—— 丘爲

結廬若耶裏，左右若耶水。
無日不釣魚，有時向城市。
溪中水流急，渡口水流寬。
每得樵風便，往來殊不難。
一川草長綠，四時那得辨。
短褐衣妻兒，餘糧及雞犬。
日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。
住處無鄰里，柴門獨掩扉。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

jié lú ruò yē lǐ ， zuǒ yòu ruò yē shuǐ 。
wú rì bù diào yú ， yǒu shí xiàng chéng shì 。
xī zhōng shuǐ liú jí ， dù kǒu shuǐ liú kuān 。
měi dé qiáo fēng biàn ， wǎng lái shū bù nán 。
yī chuān cǎo cháng lǜ ， sì shí nà dé biàn 。
duǎn hè yī qī ér ， yú liáng jí jī quǎn 。
rì mù niǎo què xī ， zhì zǐ hū niú guī 。
zhù chù wú lín lǐ ， chái mén dú yǎn fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
居住在若耶的茅舍，左右有流淌的水。每日都钓鱼，有时会前往城市。溪水急速奔流，渡口水流较为宽阔。每当感受到樵夫的风吹，往来于此并不困难。一条河流的草长得翠绿，四季之间难以区分。身着简朴的褐色衣衫，有妻儿相伴，还有一些存粮和几只鸡犬。日暮时鸟雀稀少，幼子呼唤着牛回家。住所周围没有邻居，柴门独自关闭着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丘爲介绍：🔈

丘爲，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子，致仕，给俸禄之半以终身，年八十余，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒，卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维爲友。诗十三首。 查看更多>>

丘爲的诗：

相关诗词：

送黄任道歌 其二 (sòng huáng rèn dào gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

敖耶学耶，为来往耶。
衣之荼荼，冠膝膝耶。
何进趋之舒，不若退走之速耶。
虽终不吾听兮，犹无贻我嗟。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

若耶溪 (ruò yē xī)

。 朝代：宋 。    作者： 钱公辅。

若耶溪出若耶山，浪影溶溶入醉顔。
仙客曾因一箭赠，樵风长到五云关。
数峰蘸碧轻清外，双舸浮春上下闲。
料得当年乘兴子，为贪烟水宿前湾。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

若耶溪 (ruò yē xī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢景温。

若耶溪出若耶山，浪里溶溶入醉闲。
仙客曾因一箭赠，樵风长到五云关。
数峰蘸碧轻清外，双舸浮春上下间。
料得当年乘兴子，为贪烟水宿前湾。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其九 (qiū huái shí shǒu yǐ zhú yào bì shēn yuàn qín zūn kāi xiǎo xuān wèi yùn qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

天镜环千峰，苍翠立云表。
渔舟破浪来，泛泛一叶小。
云门若耶间，迨此素秋杪。
登览不可迟，去若孤鸿矫。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

若耶溪归兴 (ruò yē xī guī xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

若耶溪上踏莓苔，兴罢张帆载酒回。
汀草岸花浑不见，青山无数逐人来。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛若耶溪 (fàn ruò yē xī)

。 朝代：宋 。    作者： 释契嵩。

越水乘春泛，船窗掩又开。
好山沿岸去，骤雨落花来。
岸影樵人渡，歌声浣女回。
沧浪无限意，日暮更悠哉。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春景 孤舟乱春华 其二 (chūn jǐng gū zhōu luàn chūn huá qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

罨画来兼往，孤舟自若耶。
悠悠信谿路，籍籍乱春华。
今古三高客，乾坤一叶家。
泛桃冲雨过，穿柳带烟斜。
下水随飞燕，移梢为惜花。
日斜归兴急，恐或见胡麻。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清谿泛舟 (qīng xī fàn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 张旭。

旅人倚征棹，薄暮起劳歌。
笑揽清谿月，清辉不厌多。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 (shàng sì rì yuè zhōng yǔ bào shì láng fàn zhōu yē xī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶。
旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家。
永和春色千年在，曲水乡心万里赊。
君见渔船时借问，前洲几路入烟花。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛若耶宿云门 (fàn ruò yē sù yún mén)

。 朝代：唐 。    作者： 于武陵。

溪船泛数里，渐觉少炎晖。
暎水花连影，逢人鸟背飞。
深犹见白石，凉好换生衣。
未得多诗句，终须隔宿归。
（《会稽掇英总集》卷六）。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照