dōng zhì xià jì shè dì shí yìng fù rù jīng
冬至下寄舍弟时应赴入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：丘爲 (qiū wéi) 。

去去知未远，依依甚初别。
他乡至下心，昨夜堦前雪。
终日读书仍少孤，家贫兄弟未当途。
适远才过宿舂料，相随惟一平头奴。
男儿出门事四海，立身世业文章在。
莫漫忆柴扉，驷马高车朝紫微。
江南驿使不曾断，迎前为尔非春衣。

仄仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄○平。
仄仄平○仄平仄，○平平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平○。

qù qù zhī wèi yuǎn ， yī yī shèn chū bié 。
tā xiāng zhì xià xīn ， zuó yè jiē qián xuě 。
zhōng rì dú shū réng shǎo gū ， jiā pín xiōng dì wèi dāng tú 。
shì yuǎn cái guò sù chōng liào ， xiāng suí wéi yī píng tóu nú 。
nán ér chū mén shì sì hǎi ， lì shēn shì yè wén zhāng zài 。
mò màn yì chái fēi ， sì mǎ gāo chē cháo zǐ wēi 。
jiāng nán yì shǐ bù céng duàn ， yíng qián wèi ěr fēi chūn yī 。

马

冬至下寄舍弟時應赴入京

—— 丘爲

去去知未遠，依依甚初別。
他鄉至下心，昨夜堦前雪。
終日讀書仍少孤，家貧兄弟未當途。
適遠纔過宿舂料，相隨惟一平頭奴。
男兒出門事四海，立身世業文章在。
莫漫憶柴扉，駟馬高車朝紫微。
江南驛使不曾斷，迎前爲爾非春衣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离别的时候，我并不知道未来的路有多远，依依不舍。
在他乡思念家乡，昨夜在门前下起了雪。
整日读书，仍然感到孤单，家境贫寒，兄弟们还未找到出路。
刚刚过了一宿在宿舍里辗转反侧，只有一个朴实的平头奴仆相随。
作为一个男子汉，出门在外，要为四海的事业奋斗，立身之道就在于学问。
不要胡乱怀念柴门前的生活，要坐上高车，朝着紫微斗数迈进。
江南的驿站使者从未中断过，为了迎接你，我不再穿春天的衣裳。

赏析：: 《冬至下寄舍弟时应赴入京》是唐代诗人丘为的一首诗，诗人写自己因读书而离乡背井，前往京城求学的心情，以及兄弟之间的深情厚意。
诗中诗人首先表达了自己离乡的心情，虽然距离不远，但依依不舍，因为初别总是难以割舍的。他的心仍然留恋在故乡，特别是在冬至时节，雪花飘洒在堦前，增添了别离的凄凉感。
接下来，诗人提到自己在异乡读书，却仍然感到孤独。家境贫寒，兄弟尚未有所作为，这使得他倍感压力和责任。然而，在前往京城的路上，他有一个亲近的伴侣，一个平头奴仆，可能是为了相互陪伴和照应。
诗人以男儿立身世业的信念，表达了自己对未来的期许。他希望能够在京城学有所成，成就一番事业，以回报家乡和兄弟的期望。最后两句则表达了对家乡的眷恋和对未来的憧憬，以及对家乡的驿使和家人的思念。
标签: 抒情，生活，家乡，责任，期许

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。