fàn niú gē wèi hú zǐ huī zuò
饭牛歌为胡子徽作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

朝饭牛，饭牛原上草。
夜饭牛，饭牛霜下藁。
草香藁软牛饱肥，黄犊跳梁犍卧噍。
烟蓑雨笠犊鼻褌，髫龀饭牛今已老。
有时扣角苦劳碌，人世触蛮等双角。
古今名利成战场，不似倒骑牛背乐。
君不见齐甯戚，长夜饭牛歌白石。
漫漫待旦骭衣单，待旦未明何嗟及。
又不见百里奚未遇时，未遇饭牛人不知。
平生爵禄不入心，何故要秦五羊皮。
老翁牵牛傍流水，水不饮牛宁洗耳。
入去山中深更深，芦管一声千古意。
乾坤旦暮不曾知，那问人间荣辱事。

平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
平仄仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄仄平平平仄。
仄仄仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平平。
仄平○平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○○○○，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。

cháo fàn niú ， fàn niú yuán shàng cǎo 。
yè fàn niú ， fàn niú shuāng xià gǎo 。
cǎo xiāng gǎo ruǎn niú bǎo féi ， huáng dú tiào liáng jiān wò jiào 。
yān suō yǔ lì dú bí kūn ， tiáo chèn fàn niú jīn yǐ lǎo 。
yǒu shí kòu jiǎo kǔ láo lù ， rén shì chù mán děng shuāng jiǎo 。
gǔ jīn míng lì chéng zhàn chǎng ， bù sì dǎo qí niú bèi lè 。
jūn bù jiàn qí níng qī ， cháng yè fàn niú gē bái shí 。
màn màn dài dàn gàn yī dān ， dài dàn wèi míng hé jiē jí 。
yòu bù jiàn bǎi lǐ xī wèi yù shí ， wèi yù fàn niú rén bù zhī 。
píng shēng jué lù bù rù xīn ， hé gù yào qín wǔ yáng pí 。
lǎo wēng qiān niú bàng liú shuǐ ， shuǐ bù yǐn niú níng xǐ ěr 。
rù qù shān zhōng shēn gēng shēn ， lú guǎn yī shēng qiān gǔ yì 。
qián kūn dàn mù bù céng zhī ， nà wèn rén jiān róng rǔ shì 。

牛羊

飯牛歌爲胡子徽作

—— 何夢桂

朝飯牛，飯牛原上草。
夜飯牛，飯牛霜下藁。
草香藁軟牛飽肥，黄犢跳梁犍卧噍。
煙蓑雨笠犢鼻褌，髫齔飯牛今已老。
有時扣角苦勞碌，人世觸蠻等雙角。
古今名利成戰場，不似倒騎牛背樂。
君不見齊甯戚，長夜飯牛歌白石。
漫漫待旦骭衣單，待旦未明何嗟及。
又不見百里奚未遇時，未遇飯牛人不知。
平生爵祿不入心，何故要秦五羊皮。
老翁牽牛傍流水，水不飲牛寧洗耳。
入去山中深更深，蘆管一聲千古意。
乾坤旦暮不曾知，那問人間榮辱事。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朝早给牛饭，牛在原野吃草。
夜晚喂牛，牛在霜下啃藁。
草香藁软，牛吃得饱肥，黄色的小牛跳跃嬉戏，母牛卧在旁边舒服地噍食。
雾中有人穿着蓑衣，头戴雨帽，小牛的鼻子上挂着褌子，稚嫩的孩童刚长出牙齿，正在喂牛，如今已经年老。
有时拿着角去叩击，辛苦劳作，人生世界充满了与野兽搏斗的厮杀。
古今的名利争斗如战场，不如倒骑在牛背上欢笑畅快。
你可曾见过齐国的甯戚，长夜里喂牛，唱着歌，身披白色的石块。
漫长的夜待到了天明，披着单薄的衣衫，但等待的天明未至，叹息何及。
又不曾见过百里奚在未遇时，未曾遇到喂牛的人，无人知晓。
一生中爵禄地位并不牵动内心，为何要追求秦国五羊皮的封号。
年老的老者牵着牛，靠近流水，但水不饮，牛不沐浴耳朵。
深入山中，愈发深幽，芦管发出一声响动，意蕴传扬千古。
天地间的旦与暮，从未真正了解，又何必问人世间的荣辱事务。

总结：

诗中以牛为主要意象，通过描绘牛在不同时刻的饮食状态，表现了人生的起伏与变化。牛的形象隐喻了人生的劳苦与欢乐，以及人们对名利的追求与舍弃。诗人借助牛的形象，反映了人生的种种困境和境遇，以及对命运的不解和叹息。通过描述牛的生活，诗人抒发了对人世间荣辱利禄的淡泊态度，强调了人生中真正重要的是内心的坚韧和淡然。整首诗以朴实的场景和比喻，传达出对人生意义的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>