fā xiāng chéng jì màn shū
发襄城寄曼叔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

别离何从生,乃生欢爱间。
一登君子堂,笑语十日连。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。
毋言欢戚殊,世事举皆然。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

bié lí hé cóng shēng , nǎi shēng huān ài jiān 。
yī dēng jūn zǐ táng , xiào yǔ shí rì lián 。
bó mù yuè mǎ qù , piāo hū rú yún yān 。
wú yán huān qī shū , shì shì jǔ jiē rán 。

發襄城寄曼叔

—— 韓維

別離何從生,乃生歡愛間。
一登君子堂,笑語十日連。
薄暮躍馬去,飄忽如雲烟。
毋言歡戚殊,世事舉皆然。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

bié lí hé cóng shēng , nǎi shēng huān ài jiān 。
yī dēng jūn zǐ táng , xiào yǔ shí rì lián 。
bó mù yuè mǎ qù , piāo hū rú yún yān 。
wú yán huān qī shū , shì shì jǔ jiē rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别离是从何时开始的呢?不过是在欢爱之间产生的。当我一踏进君子堂,和他欢笑谈笑,竟然十天如一日般连续。薄暮时分,我骑马飞奔离去,像是飘忽的云烟一般。不要说欢乐和悲伤有什么差异,世间的事情无不如此。

全诗描写了一个人离别的情景。诗人说,离别之事从何时开始呢?其实只是在欢爱之间产生的。当他进入君子堂与那位令人欢喜的人相处时,笑语欢愉连绵不绝,就像十天连成一片。到了黄昏时分,他骑马匆匆离去,形态飘忽如同云烟。诗人表达了不要去区分欢乐和悲伤,因为世事无不如此。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

襄城道中怀曼叔 (xiāng chéng dào zhōng huái màn shū)

朝代:宋    作者: 韩维

吾交作尉地,南望一淹留。
岁月催人老,山川记子游。
向城非昔勇,遇物更春愁。
独喜高阳近,岚光逼马头。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

送曼叔襄城尉 (sòng màn shū xiāng chéng wèi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔君乘紫骝,来猎荒城下。
复乘紫骝去,不逢亭长駡。
溪风欲涉时,山雪独归夜。
此趣信所谙,羁官莫悲叱。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

早发襄城之龙山呈曼叔 (zǎo fā xiāng chéng zhī lóng shān chéng màn shū)

朝代:宋    作者: 刘敞

鸟啼斋前树,促驾吾当西。
朝从良友别,夕赴幽人期。
方以会合喜,敢曰道路疲。
予戆昧时利,百事弃不为。
惟有好贤心,未愧缁衣诗。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

动物

早登襄城之龙山呈曼叔 (zǎo dēng xiāng chéng zhī lóng shān chéng màn shū)

朝代:宋    作者: 韩维

鸟啼斋前树,促驾吾当西。
朝从良友别,夕赴幽人期。
方以会合喜,敢曰道路疲。
予戆昧时利,百事弃不为。
惟有好贤心,未愧缁衣诗。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

动物

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

抒情 咏物

劒画此诗於襄阳雪中 (jiàn huà cǐ shī wū xiāng yáng xuě zhōng)

朝代:唐    作者: 吕岩

岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知,襄阳城外江山好。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

动物

过襄城 (guò xiāng chéng)

朝代:唐    作者: 韩愈

郾城辞罢过襄城,颍水嵩山刮眼明。
已去蔡州三百里,家人不用远来迎。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

独行 其一 (dú xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

独行曼曼遶江湄,正是春风日暮时。
折得芳馨无所遗,寄怀空诵碧云诗。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。

收襄阳城二首 一 (shōu xiāng yáng chéng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戎昱

悲风惨惨雨修修,岘北山低草木愁。
暗发前军连夜战,平明旌斾入襄州。

仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。