zǎo fā xiāng chéng zhī lóng shān chéng màn shū
早发襄城之龙山呈曼叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

鸟啼斋前树，促驾吾当西。
朝从良友别，夕赴幽人期。
方以会合喜，敢曰道路疲。
予戆昧时利，百事弃不为。
惟有好贤心，未愧缁衣诗。

仄平平平仄，仄仄平○平。
平○平仄仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄平○平。

niǎo tí zhāi qián shù ， cù jià wú dāng xī 。
cháo cóng liáng yǒu bié ， xī fù yōu rén qī 。
fāng yǐ huì hé xǐ ， gǎn yuē dào lù pí 。
yǔ gàng mèi shí lì ， bǎi shì qì bù wèi 。
wéi yǒu hǎo xián xīn ， wèi kuì zī yī shī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸟在斋前的树上啼叫，催促着我驾车往西行。早晨与良友离别，晚上要赴幽会的约定。此刻我因会合而欢喜，敢说道路虽疲劳，但心中仍满怀喜悦。我虽然平素愚昧，处事时不图利益，却始终坚守善良的心，从未辜负佩戴缁衣的文人身份。

全诗写诗人在早晨听到鸟儿在斋前树上鸣叫，因此匆忙准备驾车前行。白天与良友分别，晚上要赴与幽人的约定。他因与良友相聚而感到快乐，虽然道路劳累，却依然怀着喜悦的心情。他自谦平时愚昧，不计较世俗的得失，只是坚持拥有一颗善良的心，他认为自己的诗歌创作不会辜负佩戴缁衣（即古代文人的象征）的身份。整首诗表达了诗人秉持真诚与善良之心，对于与良友与幽人的相遇和别离，以及在诗歌创作方面的自我肯定。

赏析：这首诗《早发襄城之龙山呈曼叔》是唐代刘敞创作的，表达了诗人对友情、行程以及内心情感的深刻思考。
首先，诗人以自然景物描写为开篇，描述了清晨的景色，鸟儿啼鸣、树木葱郁，营造出宁静和美丽的画面。这些描写增添了诗歌的生动感。
接下来，诗人提到了与良友的离别，以及前往会晤另一位友人的行程。这表现了友情的珍贵，以及对友人的期待和思念。夜晚的约定增加了诗歌的情感深度。
第三、第四句表达了诗人在行程中可能会遇到困难和疲劳，但他仍然坚持前行，因为他心中怀揣着对善良和道德的追求。这体现了诗人坚守自己信仰和原则的坚韧。
最后两句，诗人以自我反省的方式表达了自己虽然在世俗中失意，但心中依然怀有对诗歌和贤者道德的热爱，不愧是一个穿着朴素的诗人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>