fā gāo shā qí yī
发高沙 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

晓发高沙卧一航,平沙漠漠水茫茫。
舟人为指荒烟岸,南北今年几战场。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiǎo fā gāo shā wò yī háng , píng shā mò mò shuǐ máng máng 。
zhōu rén wéi zhǐ huāng yān àn , nán běi jīn nián jǐ zhàn chǎng 。

發高沙 其一

—— 文天祥

曉發高沙卧一航,平沙漠漠水茫茫。
舟人爲指荒烟岸,南北今年幾戰場。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xiǎo fā gāo shā wò yī háng , píng shā mò mò shuǐ máng máng 。
zhōu rén wéi zhǐ huāng yān àn , nán běi jīn nián jǐ zhàn chǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

黎明时分,我从高沙地起身,躺在船上独自前行。周围是一望无际的平沙,水面上一片茫茫。船上的人指着远处荒芜的岸边,看不清楚因荒烟而模糊的景象。今年南北两方又在战场上交战了几次呢。

总结:

诗人在黎明时分从高沙起航,独自乘船在平沙茫茫的水面上行驶。船上的人指着远处模糊的岸边,思绪似乎飘忽在战场之间。这首诗描绘了诗人在辽阔荒凉的沙漠之中的孤独旅程,以及战争带来的动荡和不确定性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《发高沙》系列:

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词: