èr yuè shí sì yè shuāng
二月十四夜霜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

欣欣东园杏,忽值春飞霜。
粲然彼繁英,萎若出沸汤。
既能与之荣,而复使之伤。
向来肃杀时,已共百卉黄。
今同草吐心,不似草心长。
天理固难测,谁要必其常。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

xīn xīn dōng yuán xìng , hū zhí chūn fēi shuāng 。
càn rán bǐ fán yīng , wěi ruò chū fèi tāng 。
jì néng yǔ zhī róng , ér fù shǐ zhī shāng 。
xiàng lái sù shā shí , yǐ gòng bǎi huì huáng 。
jīn tóng cǎo tǔ xīn , bù sì cǎo xīn cháng 。
tiān lǐ gù nán cè , shuí yào bì qí cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欣欣东园的杏树,突然遭遇春天的飞霜。
灿烂美丽的花朵,如同被热水浇灌后,凋谢萎落。
既能赞美它的荣耀,却又使它受到伤害。
往日里充满威严的时候,已经有百种花朵凋零。
而今天它与其他草木一样敞开心扉,但与普通的草木不同。
天理固然难以测透,谁能够必定它的常态。



总结:

这首诗描写了东园的杏树在春天遭遇飞霜后凋零的景象,通过对花朵的比喻,表达了荣耀与凋谢、荣耀与伤害之间的矛盾。作者反思了天理难以预测的现实,表达了对人生命运的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

十月十四夜 (shí yuè shí sì yè)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

十月十四夜,灯寒焰寸长。
披衣临曲水,把笔向清霜。
月透诗情冷,风吹醉面凉。
故人知得否,空断早梅肠。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍 (yǐ mǎo shí èr yuè shí sì rì yè sù dōng chán sēng shè)

朝代:宋    作者: 韦骧

簿书虽是不离身,一宿精庐兴味真。
莫道後栏花未坼,夜来霜月岂惭春。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

四月二十八日作二首 其二 (sì yuè èr shí bā rì zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

行遍人间病不禁,鬓毛饱受雪霜侵。
茅檐一夜萧萧雨,洗尽平生幻妄心。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其二 (shí yī yuè shí rì jiǔ sàn yǐ èr gǔ yǔ qiān lǐ bù yuè yīn zhì shuǐ táng qí èr)

朝代:宋    作者: 葛立方

梦入千家枕,寒声薄水堂。
溪山浑着月,梅竹半封霜。
夜榜响葭浦,寒鱼跳石塘。
可怜清绝景,夜夜属渔郎。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

夏夜二首 其二 (xià yè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

我昔在南郑,夜过东骆谷。
平川月如霜,万马皆露宿。
思从六月师,关辅谈笑复。
那知二十年,秋风枯苜蓿。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其二 (shí yī yuè èr shí liù yè mèng yǔ fàn shí hú gè fù méi huā liù yán jué jǐn jì qí dà yì zú chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

江路月斜霜重,野桥风峭波寒。
知负天公何事,十他冷淡相看。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

上桂林詹帅 (shàng guì lín zhān shuài)

朝代:宋    作者: 姚宋佐

九月无霜飞叶少,四时有笋乱丛深。
桂林二十四岩洞,杖屦十年供醉吟。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 四 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 王建

月似圆来色渐凝,玉盆盛水欲侵棱。
夜深尽放家人睡,直到天明不炷灯。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

河南府试十二月乐词 十二月 (hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí shí èr yuè)

朝代:唐    作者: 李贺

日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。
依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。

又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其一 (yòu shěng wéi suǒ sù shí yuè shí sān rì yè yuè dú zhuó qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

霜月铺银灧瓦沟,忆曾尽醉作中秋。
侵天围棘孤吟夜,且着红炉为暖愁。

平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,平仄仄○平。