èr shí jiǔ rì dào zhōng cì yùn chóu jì luó è zhōu
二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

经世事日远，独往奈婆娑。
两途一未遂，痛饮复高歌。
往者长已矣，黄山鬰嵯峨。
在者聊复尔，後生谁错摩。
向来志士心，中夜如惊波。
秋鹰锦韝镟，天马金盘陀。
用士苦不早，岁月飒已过。
剖符蛮触间，使逐屈宋哦。
珊珊青霞佩，粲粲紫玉珂。
不嗔舞地小，但道暮山多。
我意欲怜君，将如君笑何。

平仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄○，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，○○平仄平。

jīng shì shì rì yuǎn ， dú wǎng nài pó suō 。
liǎng tú yī wèi suì ， tòng yǐn fù gāo gē 。
wǎng zhě cháng yǐ yǐ ， huáng shān yù cuó é 。
zài zhě liáo fù ěr ， hòu shēng shuí cuò mó 。
xiàng lái zhì shì xīn ， zhōng yè rú jīng bō 。
qiū yīng jǐn gōu xuàn ， tiān mǎ jīn pán tuó 。
yòng shì kǔ bù zǎo ， suì yuè sà yǐ guò 。
pōu fú mán chù jiān ， shǐ zhú qū sòng ò 。
shān shān qīng xiá pèi ， càn càn zǐ yù kē 。
bù chēn wǔ dì xiǎo ， dàn dào mù shān duō 。
wǒ yì yù lián jūn ， jiāng rú jūn xiào hé 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

经历世事，日子渐行渐远，独自一人走在这纷扰的尘世之中，怅然若失。两条道路，其中一条未曾走过，回想起往日里痛饮畅歌的时光。
过去的事情已经过去了，黄山依然巍峨耸立。现在的我，只能自娱自乐，后生又有谁能理解我内心的烦忧呢？
曾经志士的胸怀，此刻在半夜里像波涛一样汹涌澎湃。秋天的鹰展翅翱翔，锦韝和镟镯闪闪生辉，天马踏着金盘陀螺飞驰。
用命仕途的士子，辛苦奋斗却未能及早成功，岁月悄然而逝。剖开竹符，蛮人和中国的使者发生冲突，令我不禁怀疑使者是否受到屈宋哦的驱使。
佩戴着青霞宝石的美丽玉佩，闪烁着紫色的珠宝，它们不会责怪我的舞步轻盈小巧，只是道出了暮色下山林的幽美。
我愿意体恤你，又能如何回报你的笑颜呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>