首页 > 发现 > 全宋诗 > 二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟

èr shí èr rì fàn zhōu cáo é jiāng zhì cài jiā shān yǐ wǎn cháo jiāng zhì qū lù zhì bái sòng yàn suì fù dēng zhōu
二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

区区州县信徒劳，今日天涯倍寂寥。
流水有溪皆赴海，泛舟无处不乘潮。
登临初识山川险，来往空悲岁月消。
但可此身长得饱，不妨斗米折吾腰。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qū qū zhōu xiàn xìn tú láo ， jīn rì tiān yá bèi jì liáo 。
liú shuǐ yǒu xī jiē fù hǎi ， fàn zhōu wú chù bù chéng cháo 。
dēng lín chū shí shān chuān xiǎn ， lái wǎng kōng bēi suì yuè xiāo 。
dàn kě cǐ shēn cháng dé bǎo ， bù fáng dòu mǐ zhé wú yāo 。

二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮將至趨陸至白宋堰遂復登舟

—— 趙鼎臣

區區州縣信徒勞，今日天涯倍寂寥。
流水有溪皆赴海，泛舟無處不乘潮。
登臨初識山川險，來往空悲歲月消。
但可此身長得飽，不妨斗米折吾腰。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
区区州县的信徒们辛苦劳作，如今在天涯倍感寂寥。
像是流水汇入大海一样，每一条小溪都朝着同一个目标奔流。无论在哪里划船，都能顺着潮水航行。
初次登上高山，才知道山川的险峻。来来往往，只感觉岁月虚度而令人悲伤。
但只要能养活自己的身体，不妨节约一些，省下用来购买米粮的钱。

赏析：这首诗描绘了诗人乘舟泛舟江上的景象，以及诗人内心的感慨。诗人通过舟行江上，观察周围的景色，展现了江水奔流向海的壮丽景象，与流水共鸣，感叹人生的短暂和无常。他在山川险峻的环境中登临，深感岁月的流逝和人生的无常，但也表达了对于身体饱满和生活安康的庆幸，即便生活简朴，也能过得充实满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>