首页 > 全唐诗 > 初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一

chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu yī
 初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贾至 (jiǎ zhì) 。

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。

平仄○平平仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄○仄，平平仄仄仄○平。

jiāng shàng xiāng féng jiē jiù yóu ， xiāng shān yǒng wàng bù kān chóu 。
míng yuè qiū fēng dòng tíng shuǐ ， gū hóng luò yè yī piān zhōu 。

初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 一

—— 賈至

江上相逢皆舊遊，湘山永望不堪愁。
明月秋風洞庭水，孤鴻落葉一扁舟。

平仄○平平仄平，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄○仄，平平仄仄仄○平。

jiāng shàng xiāng féng jiē jiù yóu ， xiāng shān yǒng wàng bù kān chóu 。
míng yuè qiū fēng dòng tíng shuǐ ， gū hóng luò yè yī piān zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
在江河之上相逢的人都是昔日的老友，眺望着湘山，无尽的忧愁油然而生。
明亮的月光，秋天的微风吹拂洞庭湖水，
独自的孤鸿在落叶的陪伴下，驾驶着一只狭小的船只。



总结：

这首诗通过描绘江上相逢的场景，以及湘山的景色，表达了诗人内心深处的孤独和忧愁。明亮的月光和秋风，给人一种寂寥的感觉。诗人以孤鸿落叶和扁舟作比，凸显了自己的孤独无助。整首诗情绪低落，意境凄凉，反映了诗人内心的苦闷与无奈。

赏析：这首诗是唐代诗人贾至的《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》中的第一首，描写了作者与友人在洞庭湖上的舟行之情景。诗中以清新的语言和生动的画面，将洞庭湖秋日的景致表现得淋漓尽致。
首句“江上相逢皆旧游”，表达了作者与友人的深厚情谊，他们在江上的相逢仿佛是一次重逢，让人感受到温馨和亲切。接着提到“湘山永望不堪愁”，湘山是洞庭湖畔的一座山，作者望着湘山，愈发感到心情愁绪。这里用“湘山”寓意着别离之情，增强了诗中的离愁别绪。
诗的第二句“明月秋风洞庭水”，通过描写明亮的月光和秋风，展现出湖面的宁静和秋日的凉爽。这些意象为整首诗增添了一种宁静和清新的氛围。最后两句“孤鸿落叶一扁舟”，通过“孤鸿”和“落叶”来暗示诗人的孤独，而“一扁舟”则强调了友人之间的亲近和舟行的安逸。这种对比营造出一种深刻的情感对比，突出了友情的珍贵。
整首诗通过描写洞庭湖上的景色和友情，将自然景致与人情感融为一体，表现出了唐代诗人常常追求的情感抒发和自然描写的完美结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贾至写的《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》系列：

本文作者贾至介绍：🔈

贾至，字幼邻，洛阳人。父曾，开元初掌制诰，至擢明经第，爲单父尉，拜起居舍人、知制诰。父子继美，帝常称之。肃宗擢爲中书舍人，坐小法，贬岳州司马。宝应初，召复故官，除尚书左丞。大历初，封信都县伯，迁京兆尹、右散骑常侍。卒，諡曰文，集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

贾至的诗：

相关诗词：