duì xiān huá xuě huái
对仙华雪怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方凤 (fāng fèng)

仙华万仞石离离,山上崭崭万壑危。
雪与梅花俱在望,琴携野鹤转相随。
清如和靖西湖夜,兴如王猷剡上时。
我欲酬诗追雅调,寒山鸟迹少于飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiān huá wàn rèn shí lí lí , shān shàng zhǎn zhǎn wàn hè wēi 。
xuě yǔ méi huā jù zài wàng , qín xié yě hè zhuǎn xiāng suí 。
qīng rú hé jìng xī hú yè , xīng rú wáng yóu yǎn shàng shí 。
wǒ yù chóu shī zhuī yǎ tiáo , hán shān niǎo jì shǎo yú fēi 。

對仙華雪懷

—— 方鳳

仙華萬仞石離離,山上嶄嶄萬壑危。
雪與梅花俱在望,琴携野鶴轉相隨。
清如和靖西湖夜,興如王猷剡上時。
我欲酬詩追雅調,寒山鳥迹少于飛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiān huá wàn rèn shí lí lí , shān shàng zhǎn zhǎn wàn hè wēi 。
xuě yǔ méi huā jù zài wàng , qín xié yě hè zhuǎn xiāng suí 。
qīng rú hé jìng xī hú yè , xīng rú wáng yóu yǎn shàng shí 。
wǒ yù chóu shī zhuī yǎ tiáo , hán shān niǎo jì shǎo yú fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

仙华山高耸入云,石头嶙峋似欲分离,山上千万条壑险峻。雪花和梅花一同在远处可见,手持琴的人与野鹤相互陪伴而行。清幽如和靖西湖夜晚,豪情如王猷登剡上山时。我有意回应诗篇,追求那高雅的韵律,然而寒山上鸟的足迹却稀少如同飞翔不多。
全诗表达了对自然山水的赞美和情感,描绘了仙华山的壮美和险峻,以及雪梅交相辉映的景象。诗人以琴与鹤为伴,表现了与自然融为一体的意境。清幽的夜晚和壮阔的豪情,使人联想到历史上的名山胜景。最后,诗人以自己的创作欲望,对比寒山上飞鸟的稀少,表现了自身在创作上的追求和努力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方凤介绍:🔈

方凤(一二四○~一三二一),字韶卿,一字景山,号岩南,浦江(今属浙江)人。宋末入太学,应礼部试不第,後以恩授容州教授,因宋亡未赴。归乡,名其斋爲存雅堂,学者称存雅先生。与寓浦阳之谢翱、吴思齐等结爲汐社,联络故老,期望恢复。元至治元年卒,年八十二。遗诗由门人柳贯选刊爲九卷,已佚。清初,同邑张燧掇拾群书残剩诗文,编爲《存雅堂遗稿》十三卷,於顺治十一年刊刻。事见明宋濂《浦阳人物记》,清乾隆《浦江县志·文苑》有传。 方凤诗,以清雍正二年补刻本爲底本。补刻本补入的诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

方凤的诗:

相关诗词:

九华道中 (jiǔ huá dào zhōng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

行人脚底不生尘,绝壁仙凡路已分。
一水奔腾崖覆雪,九峰罗立岫填云。
谪仙才大三千首,国老谋深十万军。
莫对青山叹华发,丹砂未就又论文。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿华岳观 (sù huá yuè guān)

朝代:宋    作者: 王銍

凌空老树雪垂叶,压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

对雪 (duì xuě)

朝代:宋    作者: 刘敞

朔雪似迎春,霏霏散玉尘。
稍看人迹绝,坐对物华新。
地暖消还疾,风高舞正频。
郊扉聊自卧,误怪洛城人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

华下对菊 (huá xià duì jú)

朝代:唐    作者: 司空图

清香裛露对高斋,泛酒偏能浣旅怀。
不似春风逞红艳,镜前空坠玉人钗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏物 菊花

对雪寄新定冯使君二首 一 (duì xuě jì xīn dìng féng shǐ jūn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

仙掌空思归未能,焚香冥目对残灯。
岂知瑞雪千山合,空觉春寒半夜增。
翳月素云埋粉堞,堆巢孤鹤下金绳。
因思太守忧民切,吟对琼枝喜不胜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

立春日晨起对积雪 (lì chūn rì chén qǐ duì jī xuě)

朝代:唐    作者: 张九龄

忽对林亭雪,瑶华处处开。
今年迎气始,昨夜伴春回。
玉润窗前竹,花繁院里梅。
东郊斋祭所,应见五神来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

对残雪怀欧阳永叔 (duì cán xuě huái ōu yáng yǒng shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

穷腊一尺雪,跨春气逾严。
童仆苦病瘃,庭户无与杴。
日消夜复冻,霰积泥相腌。
懒出独怀远,何由寄江帆。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

将赴渭北对月怀昼上人(题拟) (jiāng fù wèi běi duì yuè huái zhòu shàng rén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨华

悠然顾山侣。
(见《皎然集》卷一《五言酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》注引)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄崔嘉彦 (jì cuī jiā yàn)

朝代:宋    作者: 张栋

厌踏千山折,欣逢屋数椽。
衣冠存古制,松雪对华巅。
自漉瓮中酒,仍烹涧底泉。
桃源疑此是,不必问神仙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和王仲弓雪中怀友之什 其一 (hé wáng zhòng gōng xuě zhōng huái yǒu zhī shén qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

出门无所之,怀刺名欲灭。
要求我辈人,庶缓礼法设。
城南有胜士,块坐方禅悦。
不嫌来往频,相对餐毡雪。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。