huá xià duì jú
华下对菊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

清香裛露对高斋,泛酒偏能浣旅怀。
不似春风逞红艳,镜前空坠玉人钗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

qīng xiāng yì lù duì gāo zhāi , fàn jiǔ piān néng huàn lǚ huái 。
bù sì chūn fēng chěng hóng yàn , jìng qián kōng zhuì yù rén chāi 。

咏物 菊花

華下對菊

—— 司空圖

清香裛露對高齋,泛酒偏能浣旅懷。
不似春風逞紅豔,鏡前空墜玉人釵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

qīng xiāng yì lù duì gāo zhāi , fàn jiǔ piān néng huàn lǚ huái 。
bù sì chūn fēng chěng hóng yàn , jìng qián kōng zhuì yù rén chāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①裛露:被露水所沾湿。高斋:高雅的书斋。
②浣:濯洗。
③玉人:美丽的女子。

评析

  司空图是唐代创作咏菊诗数量最多、成就最为显著的诗人之一。他的大部分咏菊诗都是七绝,篇幅虽然不长,但意蕴丰富、含义深刻,显得别有韵致。

  采撷菊花来泡酒,让人把一路的旅途劳顿和伤感洗濯净尽。此时,诗人对菊花有了更深一层的感触了:她不像春天的花朵那样在春风中争奇斗妍、尽显俗态,去讨好那些脂粉女子,而是能够甘守寂寞,在清冷的秋天开放在冷寂的书斋中,与文人雅士为伴,的确是难能可贵的啊!


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

谢惠五月菊 (xiè huì wǔ yuè jú)

朝代:宋    作者: 黎道华

道人移菊到山家,细袅薰风带露华。
便有渊明篱下趣,谁人着眼看荷花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

对菊有感 (duì jú yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 宋祁

吹菊佳辰念物华,顔生不饭重咨嗟。
故园旧种犹存否,露损风摇着几花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

对菊怀古 (duì jú huái gǔ)

朝代:宋    作者: 史铸

靖节先生菊满园,其名独有九华存。
东篱若许尘踪到,佳品须当尽讨论。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

月下对白菊 其一 (yuè xià duì bái jú qí yī)

朝代:宋    作者: 朱翌

诗人月下见梅花,着力形容极口夸。
若使月明中见菊,欲将何语为褒嘉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

对菊 (duì jú)

朝代:宋    作者: 黄庚

春花能得几时红,万树繁华转眼空。
黄菊虽黄偏耐久,西风雅淡似东风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

对菊有怀郎祖仁 (duì jú yǒu huái láng zǔ rén)

朝代:宋    作者: 孔平仲

庭下金铃菊,花开已十分。
多情能惠我,对景独思君。
秀色三秋好,清香一室闻。
扁舟今夜雨,何处宿江云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

邻几舍对菊无酒 (lín jǐ shè duì jú wú jiǔ)

朝代:宋    作者: 韩维

陶公爱佳节,对菊愁空杯。
日晏东篱下,竟见白衣来。
今君亦嗜饮,复有伊人才。
惜无王江州,黄花徒自开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

对菊 (duì jú)

朝代:宋    作者: 徐集孙

未能篱下学悠然,惭为微官系日边。
造物似怜清俸少,菊花随地铸金钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

九日对菊 (jiǔ rì duì jú)

朝代:宋    作者: 顾逢

秋满南山菊满篱,卷帘相对坐多时。
琴中自得无弦趣,蝶与西风总不知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

对菊花二首 其二 (duì jú huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

躬耕遇岁真吾事,牛下齐儿妇妾歌。
招饮风烟过闲日,遶篱栽菊可如何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。