首页 > 全宋诗 > 对酒

duì jiǔ
 对酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

丈夫少也不富贵，胡顔奔走乎尘世。
予年已壮志未行，案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇，峥嵘腹中失和气。
倚官得来太行颠，太行美酒清如天。
长歌忽发泪迸落，一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒，平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知，地下刘伶吾与归。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄○○仄平仄。
仄平平○仄仄仄，平平仄○仄○仄。
仄平仄平仄○平，仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄，平○平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平平仄平。

zhàng fū shǎo yě bù fù guì ， hú yán bēn zǒu hū chén shì 。
yǔ nián yǐ zhuàng zhì wèi xíng ， àn shàng dūn dūn kǎo wén zì 。
yǒu shí chóu sī bù kě duō ， zhēng róng fù zhōng shī hé qì 。
yǐ guān dé lái tài háng diān ， tài háng měi jiǔ qīng rú tiān 。
cháng gē hū fā lèi bèng luò ， yī yǐn yī dòu xīn hào rán 。
jiē hū wú dào bù rú jiǔ ， píng chǐ āi yuè rú cuī xiǔ 。
dú shū bǎi chē rén bù zhī ， dì xià liú líng wú yǔ guī 。

對酒

—— 蘇舜欽

丈夫少也不富貴，胡顔奔走乎塵世。
予年已壯志未行，案上敦敦考文字。
有時愁思不可掇，崢嶸腹中失和氣。
倚官得來太行顛，太行美酒清如天。
長歌忽發淚迸落，一飲一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒，平褫哀樂如摧朽。
讀書百車人不知，地下劉伶吾與歸。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄○○仄平仄。
仄平平○仄仄仄，平平仄○仄○仄。
仄平仄平仄○平，仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄○仄，平○平仄○平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平平仄平。

zhàng fū shǎo yě bù fù guì ， hú yán bēn zǒu hū chén shì 。
yǔ nián yǐ zhuàng zhì wèi xíng ， àn shàng dūn dūn kǎo wén zì 。
yǒu shí chóu sī bù kě duō ， zhēng róng fù zhōng shī hé qì 。
yǐ guān dé lái tài háng diān ， tài háng měi jiǔ qīng rú tiān 。
cháng gē hū fā lèi bèng luò ， yī yǐn yī dòu xīn hào rán 。
jiē hū wú dào bù rú jiǔ ， píng chǐ āi yuè rú cuī xiǔ 。
dú shū bǎi chē rén bù zhī ， dì xià liú líng wú yǔ guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丈夫虽然年少，却并不富贵，他的面容追逐在尘世间。
我年纪已经壮盛，但志向未能实现，我一直专心致志地研究文字。
有时候愁思难以排遣，内心充满了挣扎和失落。
依靠官位得来的东西都是虚幻，太行山上的美酒清澈如天。
唱着长歌，忽然泪水涌出，一饮一斗时心境豁然开朗。
唉，我的人生之道不如酒那样令人陶醉，平淡的悲欢如同摧毁朽木。
读书的人们并不知道有多少辆车，地下的刘伶我愿与他同归于尽。



总结：

诗人描述了自己年少时的追求和理想，但由于各种困境和内心的烦恼，使得他的人生境遇并不如意。他意识到世俗的荣华富贵虚幻无常，对于酒的追求带给他更大的心灵满足。诗人感叹自己的人生道路不及酒的美好，对于平淡的悲欢只能摧毁他内心的渴望。他孤独地追求着知识，即使为世人所不知，但他宁愿与地下的刘伶一同消亡。整首诗流露出对于人生的迷茫和对酒的向往，抒发了诗人内心的痛苦与不甘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 37 首名为《对酒》的诗：

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>

苏舜钦的诗：

苏舜钦的词：

相关诗词：