首页 > 发现 > 全宋诗 > 对酒

duì jiǔ
 对酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。

平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄○○平平仄平。

xián chóu rú fēi xuě ， rù jiǔ jí xiāo róng 。
hǎo huā rú gù rén ， yī xiào bēi zì kōng 。
liú yīng yǒu qíng yì niàn wǒ ， liǔ biān jìn rì tí chūn fēng 。
cháng ān bù dào shí sì zǎi ， jiǔ tú wǎng wǎng chéng shuāi wēng 。
jiǔ huán bǎo dài guāng zhào dì ， bù rú liú jūn shuāng jiá hóng 。

對酒

—— 陸游

閑愁如飛雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流鶯有情亦念我，柳邉盡日啼春風。
長安不到十四載，酒徒往往成衰翁。
九環寶带光照地，不如留君雙頰紅。

平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄○○平平仄平。

xián chóu rú fēi xuě ， rù jiǔ jí xiāo róng 。
hǎo huā rú gù rén ， yī xiào bēi zì kōng 。
liú yīng yǒu qíng yì niàn wǒ ， liǔ biān jìn rì tí chūn fēng 。
cháng ān bù dào shí sì zǎi ， jiǔ tú wǎng wǎng chéng shuāi wēng 。
jiǔ huán bǎo dài guāng zhào dì ， bù rú liú jūn shuāng jiá hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闲愁像飞舞的雪花，一旦喝酒就会融化消散。美丽的花朵就像故旧的朋友，一笑之间酒杯便空了。悠扬的流莺也有情意，怀念着我；在垂柳的枝头，整日因春风而啼鸣。时光不过十四年，却使酒徒们多成了衰老的人。纵然有宝贵的九环宝带照亮大地，也不及保持你双颊的红润。
全诗表达了人生的几种境遇。第一句描绘了心中的烦闷若雪花飞舞，但只需一杯酒即可释然。第二句用“好花如故人”表达了美好的事物如故旧朋友一般珍贵，但转瞬即逝。第三句以流莺唱春风为象征，说明有时候一些美好的事物也会因别离而感伤。第四句指出时间流逝快速，人们很容易变老。最后一句以九环宝带比喻极为珍贵的东西，但也认为留住自己的美丽才是最重要的。整首诗写景抒怀，以自然景物和饮酒为表现手法，寄托着诗人对逝去时光的留恋和对美好生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 15 首名为《对酒》的诗：

还为您找到 22 首名为《对酒》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：