duì jiǔ chūn yuán zuò
对酒春园作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王勃 (wáng bó)

投簪下山阁,携酒对河梁。
狭水牵长镜,高花送断香。
繁莺歌似曲,疎蝶舞成行。
自然催一醉,非但阅年光。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tóu zān xià shān gé , xié jiǔ duì hé liáng 。
xiá shuǐ qiān cháng jìng , gāo huā sòng duàn xiāng 。
fán yīng gē sì qū , shū dié wǔ chéng xíng 。
zì rán cuī yī zuì , fēi dàn yuè nián guāng 。

對酒春園作

—— 王勃

投簪下山閣,攜酒對河梁。
狹水牽長鏡,高花送斷香。
繁鶯歌似曲,疎蝶舞成行。
自然催一醉,非但閱年光。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tóu zān xià shān gé , xié jiǔ duì hé liáng 。
xiá shuǐ qiān cháng jìng , gāo huā sòng duàn xiāng 。
fán yīng gē sì qū , shū dié wǔ chéng xíng 。
zì rán cuī yī zuì , fēi dàn yuè nián guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
投簪下山阁,携酒对河梁。
顺着山阁下来,带着酒来到河边。
窄窄的水面牵引出长长的倒影,高高的花朵送来了细细的香气。
繁忙的黄鹂歌唱得像曲调一样悦耳动听,稀疏的蝴蝶飞舞成队伍。
自然而然地促使我陶醉其中,不仅欣赏了光阴的流逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍:🔈

王勃,字子安,绦州龙门人,文中子通之孙。六岁善文辞,未冠,应举及第,授朝散郎,数献颂阙下。沛王闻其名,召署府修撰。是时诸王鬬鸡,勃戏爲文,檄英王鸡,高宗斥之。勃既废,客剑南,久之,补虢州参军。坐事,复除名。勃父福畤,坐勃故,左迁交趾令,勃往交趾省父,渡海溺水,悸而卒,年二十八。勃好读书,属文初不精思,先磨墨数升,引被覆面而卧,忽起书之,不易一字,时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名,天下称王杨卢骆,号四杰。勃有集三十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗:

相关诗词:

与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其一 (yǔ xiàn chén xī shēn bǎi zhōng yuán shū jǐng chún huì yǐn chéng dōng xiǎo yuán qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

共到东园把酒巵,邀欢只畏酒行迟。
尚书有对何能顾,况是尚书无对期。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

园中对酒作 (yuán zhōng duì jiǔ zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

伛偻衰翁雪满颠,爱花耽酒似当年。
虽无锦障七十里,也有青铜三百钱。
数掩竹篱分小径,一泓沙井贮寒泉。
栽红接白株株活,坐拥春工太半权。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

昌龄辟圃植花索诗於老者戏作数语兼简梦龄 (chāng líng pì pǔ zhí huā suǒ shī wū lǎo zhě xì zuò shù yǔ jiān jiǎn mèng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

东园小小花木稀,西园廓廓规模奇。
西园主人但置酒,东园老人甘赋诗。
朝游西园饮千斛,莫向东园吟百幅。
更约南园好事人,酒盏诗篇日相续。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

对酒曲二首 二 (duì jiǔ qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贾至

春来酒味浓,举酒对春丛。
一酌千忧散,三杯万事空。
放歌乘美景,醉舞向东风。
寄语尊前客,生涯任转蓬。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪晴至後园二首 其一 (xuě qíng zhì hòu yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

病扶藤杖觅残梅,牢落情怀怕酒杯。
约束园丁勤洒扫,新年作意待春来。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和仁仲春日十绝 其六 (hé rén zhòng chūn rì shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 胡寅

行春对酒满壶频,乐此春风自在身。
须信壶中春不老,何人作计强留春。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春园小宴 (chūn yuán xiǎo yàn)

朝代:宋    作者: 朱淑真

春园得对赏芳菲,步草黏鞋絮点衣。
万木初阴莺百转,千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗毫健,痛饮惟优酒力微。
穷日追欢欢不足,恨无为计锁斜晖。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

花前劝酒 (huā qián quàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

春在对花饮,春归花亦残。
对花不饮酒,欢意遂阑珊。
酒向花前饮,花宜醉後看。
花前不饮酒,终负一年欢。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

詶萧侍中春园听妓 (chóu xiāo shì zhōng chūn yuán tīng jì)

朝代:唐    作者: 陈子良

微雨散芳菲,中园照落晖。
红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒,杂引动思归。
愁人当此夕,羞见落花飞。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

园蔬荐村酒戏作 (yuán shū jiàn cūn jiǔ xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

身入今年老,囊从早岁空。
元无击鲜事,常作啜醨翁。
菹有秋菰白,羹惟野苋红。
何人万钱筯,一笑对西风。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。