duì huā wēi jí bù yǐn chéng zuò zhōng zhū gōng
对花微疾不饮呈坐中诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

花前虽病亦提壶，数调持觞兴有无。
尽日临风羡人醉，雪香空伴白髭须。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

huā qián suī bìng yì tí hú ， shù tiáo chí shāng xīng yǒu wú 。
jìn rì lín fēng xiàn rén zuì ， xuě xiāng kōng bàn bái zī xū 。

對花微疾不飲呈坐中諸公

—— 杜牧

花前雖病亦提壺，數調持觴興有無。
盡日臨風羨人醉，雪香空伴白髭鬚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

huā qián suī bìng yì tí hú ， shù tiáo chí shāng xīng yǒu wú 。
jìn rì lín fēng xiàn rén zuì ， xuě xiāng kōng bàn bái zī xū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花前虽然生病，但还是拿起酒壶，时而喝酒时而不喝。
整日站在风前羡慕别人陶醉，雪的香气孤单地陪伴着白色的胡须。

这首诗描绘了一个身患重病的人，在花前举起酒壶，时而陶醉，时而清醒。他整日站在风前，羡慕着别人沉醉的样子，雪的香气伴随着他孤独的白色胡须。诗人通过对饮酒和感受自然之美的描写，抒发了病中人对人生的无奈和渴望。

赏析：这是杜牧的《对花微疾不饮呈坐中诸公》。诗人以花前微疾不饮酒的场景为背景，表现了一种闲适、恬静的生活情趣，同时表达了对美好事物的欣赏和对人生的深思。
首句“花前虽病亦提壶”，表现出诗人虽然身体微疾，但依然情不自禁地提起酒壶，欣赏花前的景致。这里的“花前”不仅仅是指实际的花前，更是一种意境的营造，将读者带入了一个宁静而美好的画面。
第二句“数调持觞兴有无”，强调了饮酒的情趣，兴致时高时低，正是生活的一部分。同时，也反映了人生的起伏和变化。
第三句“尽日临风羡人醉”，诗人在花前静坐，看着别人欢快地喝酒，自己却只能羡慕。这句表现了诗人内心的孤独和对快乐的渴望。
最后一句“雪香空伴白髭须”，通过“雪香”和“白髭”两个意象，展现了时间的流逝和自己的年老。诗人用“空伴”表达了一种寂寥和孤独感，同时也表现了对美好时光的怀念。
整首诗以抒怀的笔调，写出了诗人内心的复杂情感，通过对花前景致和酒兴的描绘，反映了人生的变幻无常和充满感慨。诗中巧妙地运用了对比和意象，使诗意更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>