niú yǐn shì zhōng xiǎo yǐn chéng zuò kè
牛饮市中小饮呈坐客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

牛饮桥头小市东，店门系马一尊同。
已能自置功名外，尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日，酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索，竹外梅花欲恼公。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niú yǐn qiáo tóu xiǎo shì dōng ， diàn mén xì mǎ yī zūn tóng 。
yǐ néng zì zhì gōng míng wài ， shàng yù xiāng qī yì qì zhōng 。
hè yōng zǐ róng yíng xiǎo rì ， jiǔ fān hóng làng zuì chūn fēng 。
cóng jīn gòng yuē wú shū suǒ ， zhú wài méi huā yù nǎo gōng 。

牛马

牛飲市中小飲呈坐客

—— 陸游

牛飲橋頭小市東，店門繫馬一尊同。
已能自置功名外，尚欲相期意氣中。
褐擁紫茸迎曉日，酒翻紅浪醉春風。
從今共約無疏索，竹外梅花欲惱公。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

牛饮在桥头的小市东边，店门挂着一尊马的雕像。
已经能够自己获得功名和地位，但仍然渴望与志同道合的人共同期待美好的未来。
穿着褐色衣衫，披着紫色毯子，迎接着清晨的阳光，酒涌动如红色浪潮，陶醉于春风之中。
从现在开始我们一起约定，不再有疏离和隔阂，像竹林外的梅花渴望着迎接贵客的到来。

总结：

诗人描述了自己在桥头小市东边的一家店中与志同道合的朋友相聚的情景。他已经在外界取得了一定的功名和地位，但内心依然渴望与朋友们共同追求理想和心愿。他们一起品饮美酒，陶醉于春风和酒的畅快之中，希望今后不再有隔阂，相互约定，像梅花欢迎贵客一样，共同度过美好的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>