首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首 其二

wǎn jì dú zuò xì chéng zhōu yuán jǔ liú xī fàn xǔ shǎo yī tóng shè zhū xiōng èr shǒu qí èr
 晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张守 (zhāng shǒu) 。

疾风回急雨，碧瓦散晴氛。
幽趣何人共，微吟得自闻。
扶筇翻倦鸟，岸帻送归云。
病恼新凉夕，孤斟负十分。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jí fēng huí jí yǔ ， bì wǎ sàn qíng fēn 。
yōu qù hé rén gòng ， wēi yín dé zì wén 。
fú qióng fān juàn niǎo ， àn zé sòng guī yún 。
bìng nǎo xīn liáng xī ， gū zhēn fù shí fēn 。

晚霽獨坐戲呈周元舉劉希范許少伊同舍諸兄二首 其二

—— 張守

疾風迴急雨，碧瓦散晴氛。
幽趣何人共，微吟得自聞。
扶笻翻倦鳥，岸幘送歸雲。
病惱新涼夕，孤斟負十分。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jí fēng huí jí yǔ ， bì wǎ sàn qíng fēn 。
yōu qù hé rén gòng ， wēi yín dé zì wén 。
fú qióng fān juàn niǎo ， àn zé sòng guī yún 。
bìng nǎo xīn liáng xī ， gū zhēn fù shí fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
疾风回转急促，大雨如注，碧色的瓦片散发出晴朗的氛围。
在这幽静的环境里，有谁来与我共享这难得的趣味，只有微弱的吟唱让我自己得以聆听。
我扶着竹杖疲倦地回头，只见鸟儿飞回巢中，岸边的帽子像是送别逝去的白云。
因病而烦恼的心在这新凉的傍晚愈发清凉，孤独地斟酌着酒，背负着十分的愁苦。
全文总结：全文描写了疾风骤雨中的景象，碧瓦散发着晴朗的氛围，但这幽静的环境似乎没有人与作者一同分享其中的趣味，只有微弱的吟唱陪伴。回家的路上，作者疲倦地拄着竹杖，看到鸟儿归巢，白云被送别。在新凉的夕阳下，病痛让作者的心境更加清凉，孤独地斟酌酒，背负着重重愁苦。整个诗篇营造出一种寂寥清冷的氛围，表达了作者内心深处的孤寂与忧愁。

赏析：
这首诗是张守的《晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首》之二，描写了一个晚霁时的宁静场景，以及诗人自我陶醉其中的情感。
首先，诗人通过描绘“疾风回急雨”和“碧瓦散晴氛”等自然景物，展现了大自然的变幻和它的壮丽之美。这种对自然景色的描写是中国古代诗歌中常见的手法，用以增强诗歌的意境和艺术感染力。
其次，诗人表现了一种宁静的幽趣。他坐在那里，吟咏自己的感受，似乎没有他人的干扰，这种孤独与自然相融合的境界给人一种宁静和愉悦的感觉。这也反映了中国古代文人的生活态度，追求宁静和清净。
诗的后半部分描述了一些细节，如“扶筇翻倦鸟”和“岸帻送归云”，这些细节描写增强了整个诗歌的细腻和生动感。最后两句“病恼新凉夕，孤斟负十分”表达了诗人的孤独和思考，也暗示了一种内心的沉思和对生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张守写的《晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首》系列：

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

张守的诗：

相关诗词：