duàn yuē zhī yuán tíng
段约之园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

爱公池馆得忘机，初日留连至落晖。
菱暖紫鳞跳复没，柳阴黄鸟啭还飞。
径无凡草唯生竹，盘有嘉蔬不采薇。
胜事阆州虽或有，终非吾土岂如归。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

ài gōng chí guǎn dé wàng jī ， chū rì liú lián zhì luò huī 。
líng nuǎn zǐ lín tiào fù méi ， liǔ yīn huáng niǎo zhuàn huán fēi 。
jìng wú fán cǎo wéi shēng zhú ， pán yǒu jiā shū bù cǎi wēi 。
shèng shì láng zhōu suī huò yǒu ， zhōng fēi wú tǔ qǐ rú guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱着段公的池塘和亭台，让我忘却了尘世的烦恼，从早晨的第一缕阳光停留，一直到夕阳西下。
温暖的水草中，紫色的鱼鳞闪烁跳跃又沉没，柳树阴凉下，黄色的鸟儿啭鸣又飞翔。
小径上没有普通的野草，只有翠竹拔地而生，盘中盛放着美味的蔬菜，而不是采摘路旁的薇草。
尽管阆州有一些美好的景色，但那始终不是我的故乡，回归的心愿岂能与之相比。

段约之：段缝，字约之。
阆州：位于今四川省东北部，唐、宋两朝的行政区。

总结：

这首诗描绘了作者对公园的钟爱，他在那里忘却了尘世的烦恼。从早晨到傍晚，作者留连在池塘和亭台之间。诗中描绘了水草中闪烁的紫色鱼鳞和在柳树阴影下飞翔的黄色鸟儿。小径上生长的是翠竹而非普通的野草，盘中盛放着美味的蔬菜而非薇草。尽管阆州有美景可观，但那不是作者的家乡，他渴望回归故土。整首诗表达了对自然的喜爱和对归乡的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>