jīn xiāng zhāng shì yuán tíng
金乡张氏园亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 石延年 (shí yán nián)

亭馆连城敌谢家,四时园色鬬眀霞。
窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语,生香不断树交花。
纵游会约无留事,醉待参横月落斜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tíng guǎn lián chéng dí xiè jiā , sì shí yuán sè dòu míng xiá 。
chuāng yíng xī wèi fēng hóu zhú , dì jiē dōng líng yǐn shì guā 。
lè yì xiāng guān qín duì yǔ , shēng xiāng bù duàn shù jiāo huā 。
zòng yóu huì yuē wú liú shì , zuì dài cān héng yuè luò xié 。

金鄉張氏園亭

—— 石延年

亭館連城敵謝家,四時園色鬬眀霞。
窗迎西渭封侯竹,地接東陵隱士瓜。
樂意相關禽對語,生香不斷樹交花。
縱遊會約無留事,醉待参横月落斜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tíng guǎn lián chéng dí xiè jiā , sì shí yuán sè dòu míng xiá 。
chuāng yíng xī wèi fēng hóu zhú , dì jiē dōng líng yǐn shì guā 。
lè yì xiāng guān qín duì yǔ , shēng xiāng bù duàn shù jiāo huā 。
zòng yóu huì yuē wú liú shì , zuì dài cān héng yuè luò xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
亭台楼阁连成一片,抵挡住了敌人谢家的进攻。四季之间,花园的颜色相互竞艳,使得整个景色如同斑斓的霞光。

窗户朝向西方的渭水,靠近封侯竹林,地势则与东陵的隐士瓜地相连。欢乐的心情与周围的鸟语相呼应,散发出持久的芳香,树木和花朵互相交织。

即使畅游其中,也不会有烦恼的事情存在,只是纯粹的享受。而酒醉之后,可以静候月亮斜斜落下。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者石延年介绍:🔈

石延年(九九四~一○四一),字曼卿,一字安仁,先世幽州(治所在今北京)人,家於宋城(今河南商丘)。真宗时,以三举进士补三班奉职。仁宗天圣四年(一○二六),知济州金乡县。後改通判乾宁事、永静军。入爲大理评事、直集贤院。明道元年(一○三二),加馆阁校勘(《续资治通鉴长编》卷一一一)。景佑二年(一○三五),通判海州(同上书卷一一六)。康定元年(一○四○),奉使河东(同上书卷一二七)。二年二年,以太子中台、秘阁校理卒於京,年四十八(《欧阳文忠公集》卷二四《石曼卿墓表》)。有《石曼卿集》(《郡斋读书志》卷一九。《直斋书录解题》卷二○作《石曼卿诗》)一卷,《宋史·艺文志》作《石延年诗》二卷。《宋史》卷四四... 查看更多>>

石延年的诗:

石延年的词:

相关诗词:

待令移寓赵氏园亭 (dài lìng yí yù zhào shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

待次乡闾计索然,故人亭馆寓

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

过零壁张氏园三首 其一 (guò líng bì zhāng shì yuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

梨枣累累正熟时,粟田鹑兔亦争肥。
园亭尽日追寻遍,只欠厌厌醉始归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

阆中蒲氏园亭十咏 莲池 (láng zhōng pú shì yuán tíng shí yǒng lián chí)

朝代:宋    作者: 冯山

叠叠波纹绿,摇摇雨气香。
菱歌谁与发,秋兴似江乡。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵壁张氏园亭二首 其一 (líng bì zhāng shì yuán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

落帆杨柳渚,步屧松竹园。
丛石千岩秀,凉风万叶翻。
主人昔傲吏,燕翼此衡门。
略看题诗客,空令悲九原。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题张氏园亭二首 其一 (tí zhāng shì yuán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘跂

苍头奉筇竹,稚子试春衫。
共着野人服,来游居士岩。
园蔬佐酒椀,药录贮书函。
草草非难得,从今不计凡。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题曾氏山园十一咏 君子亭 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jūn zǐ tíng)

朝代:宋    作者: 张栻

嘉莲秉嘉质,解后逢赏音。
翁岂玩物者,寄意一何深。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 弓嗣初

上序春晖丽,中园物候华。
高才盛文雅,逸兴满烟霞。
参差金谷树,皎镜碧塘沙。
萧散林亭晚,倒载欲还家。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桂隠纪咏 听鶑亭 (guì yǐn jì yǒng tīng yīng tíng)

朝代:宋    作者: 张鎡

不向他园去,能来共竹林。
故乡知我念,特地奏秦音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阆中蒲氏园亭十咏 草庵 (láng zhōng pú shì yuán tíng shí yǒng cǎo ān)

朝代:宋    作者: 冯山

竹影摇金翠,泉声响佩环。
庵前春日落,人向定中还。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

游俞氏园亭 (yóu yú shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 刘攽

花外秋千柳下门,东城近处辟疆园。
楼头明月终归去,更为残阳尽酒尊。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。