guī fēng xī jū jì huái wéi qū cáo xiù cái
圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

南北飞山雪，万片寄相思。
东西曲流水，千声泻别离。
巴猿学导引，陇鸟解吟诗。
翻羡家林赏，世人那得知。

平仄平平仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

nán běi fēi shān xuě ， wàn piàn jì xiāng sī 。
dōng xī qū liú shuǐ ， qiān shēng xiè bié lí 。
bā yuán xué dǎo yǐn ， lǒng niǎo jiě yín shī 。
fān xiàn jiā lín shǎng ， shì rén nà dé zhī 。

圭峰溪居寄懷韋曲曹秀才

—— 李洞

南北飛山雪，萬片寄相思。
東西曲流水，千聲瀉別離。
巴猿學導引，隴鳥解吟詩。
翻羨家林賞，世人那得知。

平仄平平仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方和北方的山上飘落着雪花，成千上万片寄托着相思之情。

东边和西边的弯曲流水，发出千声万声诉说着别离的哀愁。

巴山的猿猴仿佛在学习人类的导引之法，陇地的鸟儿似乎在解吟诗的奥秘。

我心中翻起羡慕之情，羡慕那居住在深山密林中的人，他们能欣赏到这美景，然而世人却难以体会到其中的乐趣。

全诗通过描绘自然景观，抒发了诗人深沉的思乡之情。诗中表达了对家乡景色和亲人的思念之情，同时也对现实生活中他人难以领会内心感受的无奈之感。诗人以雪、水、猿、鸟等自然元素，表达了人情之间的别离与思念，以及世间情感与境遇的无奈之情。

赏析：
这首诗《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》表现了诗人对远方友人的思念之情，以及对自然景色的感慨和赞美。诗中以南北飞山雪、东西曲流水作为背景，将思念之情与自然景色相融合，展现了诗人内心的愁绪和离别之苦。
首句“南北飞山雪，万片寄相思”，以山雪为媒介，寄托了诗人对友人的思念之情。雪片的纷飞象征着诗人内心的愁思，使得思念之情愈加浓烈。
接着以“东西曲流水，千声泻别离”，水流的曲折和悠扬的声音，与离别的情感相呼应，强化了离别之苦。
“巴猿学导引，陇鸟解吟诗”，通过巴猿和陇鸟的描写，展现了自然界生灵的情感和智慧，与诗人的思念形成了对比，诗人深感他们无法理解自己的离愁。
最后两句“翻羡家林赏，世人那得知”，表达了诗人对友人幸福快乐的祝愿，也反映出他对自己思念之苦的难言之痛。世人不理解他的愁苦，使得离别之痛更显深刻。
标签:
抒情、思念、自然、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。